1
00:00:31,725 --> 00:00:36,725
字幕：explosiveskull
2
00:01:18,298 --> 00:01:19,598
３ユーロ。
3
00:01:24,198 --> 00:01:25,732
二。 2人分あげます。
4
00:01:26,998 --> 00:01:28,465
150？
5
00:02:27,999 --> 00:02:31,997
♪ お誕生日おめでとう
6
00:02:31,999 --> 00:02:35,663
♪ お誕生日おめでとう
7
00:02:35,665 --> 00:02:40,630
♪お誕生日おめでとう
オードリー・ ストックマン
8
00:02:40,632 --> 00:02:43,266
♪ ここのお嬢さん
9
00:02:43,732 --> 00:02:47,597
♪ 面白くてゴージャス
10
00:02:47,599 --> 00:02:50,930
♪ 面白い、素敵なお嬢さん
ここ
11
00:02:50,932 --> 00:02:53,065
♪ オードリーです
12
00:02:54,033 --> 00:02:59,096
♪ あなたの誕生日です
そしてあなたは今日 30 歳になります
13
00:02:59,098 --> 00:03:02,264
♪ 愛してるよ
お誕生日おめでとうございます♪
14
00:03:04,065 --> 00:03:07,231
モーガン、あなたはそんな人です
クソ変人。愛してます。
15
00:03:07,233 --> 00:03:10,063
- 愛してます。
- そのマイクをどこから盗んだのですか?
16
00:03:10,065 --> 00:03:12,231
オードリー、あなたは私を知っていますね。ご存知ですか
私がマイクを所有していること
17
00:03:16,199 --> 00:03:18,199
くたばれ！テスがここにいます。
18
00:03:19,665 --> 00:03:23,232
- 何てことだ！
- 大胆さ。
19
00:03:23,665 --> 00:03:26,164
- モーガン...
- 全くの傲慢さ
20
00:03:26,166 --> 00:03:27,931
ここに現れるために
あなたの誕生日に。
21
00:03:27,933 --> 00:03:29,931
- モーガン...
- 最低限のことはあった
22
00:03:29,933 --> 00:03:31,730
人数
バーを予約するため。
23
00:03:31,732 --> 00:03:33,364
- モーガン...
- 申し訳ありません。何てことだ！
24
00:03:33,366 --> 00:03:34,797
彼女が来るとは思わなかった。
25
00:03:34,799 --> 00:03:36,331
ああ、彼女は注文しています
カスタムカクテル。
26
00:03:36,333 --> 00:03:37,730
私は自殺するつもりです。
27
00:03:37,732 --> 00:03:39,931
何と言えばいいでしょうか？はぁ？のように、
28
00:03:39,933 --> 00:03:41,764
「彼氏に捨てられた
テキストメッセージで。」
29
00:03:41,766 --> 00:03:43,730
- それはどう説明すればいいでしょうか？
- 知っている。
30
00:03:43,732 --> 00:03:45,731
簡単な解決策があります。
それを嘘と言います。
31
00:03:45,733 --> 00:03:48,197
いいえ、私は本当にひどい嘘つきです。
32
00:03:48,199 --> 00:03:50,364
わかってる、だってあなたはとりとめのないことをするから。
詳細を与えすぎます。
33
00:03:50,366 --> 00:03:51,898
そして人々は知る
あなたが嘘をついているということ。
34
00:03:51,900 --> 00:03:53,331
簡潔でなければなりません
それについて。
35
00:03:53,333 --> 00:03:55,765
さあ、聞いてください
最近何をしていたか。
36
00:03:55,767 --> 00:03:58,765
- えーっと、何をしてたんですか？
- ボートを買いました。そして出ました。
37
00:03:58,767 --> 00:04:00,598
何てことだ。彼女はここに来ています。
私はあなたと一緒です。
38
00:04:00,600 --> 00:04:01,931
- やってみましょう。
- わかった。
39
00:04:01,933 --> 00:04:03,598
やあ、皆さん！
40
00:04:03,600 --> 00:04:05,731
- それはできません。
- ああ、あなたは私にとってはクソだ!
41
00:04:05,733 --> 00:04:06,931
お誕生日おめでとう！
42
00:04:06,933 --> 00:04:08,533
おい、女の子！
43
00:04:08,999 --> 00:04:10,931
あなたはどこですか
可愛い彼氏?
44
00:04:12,033 --> 00:04:14,798
ご存知のように、あなたたちは作ります
なんとも意外なカップル。
45
00:04:14,800 --> 00:04:17,197
もし私が彼に会わなかったら
あなたの彼氏として、
46
00:04:17,199 --> 00:04:19,997
彼は付き合っていると思うよ
もっと誰か…
47
00:04:19,999 --> 00:04:23,300
エッジの効いたような。クールな女の子みたいに。
モデルみたい。
48
00:04:23,867 --> 00:04:25,331
しかしその後
お二人が一緒にいるのが見えますが、
49
00:04:25,333 --> 00:04:27,467
そしてそれは次のようなものです、
「ああ、これも使えますね。」
50
00:04:28,099 --> 00:04:30,066
彼はどこにいますか？
だから私は彼を抱きしめることができます。
51
00:05:15,242 --> 00:05:16,541
わかった。
52
00:05:18,409 --> 00:05:20,108
わかった。
53
00:05:20,275 --> 00:05:22,508
ああ、神様。ああ、さあ。
54
00:05:53,342 --> 00:05:56,040
これはクレイジーです、なぜなら
あなたはウクライナ出身です...
55
00:05:56,042 --> 00:05:57,773
...そしてちょうどオーディションを受けたところです
56
00:05:57,775 --> 00:06:00,841
ウクライナの農場の娘になること
GEICOの広告で。
57
00:06:00,843 --> 00:06:01,941
- そして？
- 彼らは私に言いました
58
00:06:01,943 --> 00:06:04,276
私は本物すぎました。
とにかく...
59
00:06:04,708 --> 00:06:06,673
それはウクライナですか、それともウクライナですか？
60
00:06:06,675 --> 00:06:07,974
まあ、それは状況によります。
61
00:06:07,976 --> 00:06:09,307
あなたは好きなように言います、
知っていますか？
62
00:06:09,309 --> 00:06:12,140
常に美しく、
セクシーな女性が決めます。
63
00:06:12,142 --> 00:06:13,674
わかった。
64
00:06:13,676 --> 00:06:14,807
あれ、これは何ですか？
65
00:06:14,809 --> 00:06:16,674
- ご存知ですか...
- わかりました。
66
00:06:16,676 --> 00:06:18,240
人形みたいな顔してますね。
67
00:06:18,242 --> 00:06:19,140
うーん。わかった。
68
00:06:19,142 --> 00:06:21,707
こんなに小さくて細いウエスト。
小さいですね。
69
00:06:21,709 --> 00:06:23,140
ご存知の通り、
車で家に帰るつもりだったのですが、
70
00:06:23,142 --> 00:06:26,276
でも今はそうかもしれないと思う
ただ壁に突っ込むだけです。
71
00:06:26,709 --> 00:06:27,875
ピンときた。
72
00:06:28,409 --> 00:06:30,443
待って、これは使えるよ。
73
00:06:30,709 --> 00:06:31,874
ここに来て。
74
00:06:31,876 --> 00:06:33,207
- オードリー。
- うん？
75
00:06:33,209 --> 00:06:35,173
ヴィクトルです。彼は
東ヨーロッパからの訪問者。
76
00:06:35,175 --> 00:06:36,941
彼には何かがある
彼はあなたに言いたいのです。
77
00:06:36,943 --> 00:06:38,307
- 私はします？
- ええ、ええ。
78
00:06:38,309 --> 00:06:40,874
これは私の親友です。
彼女は悪い夜を過ごしている。
79
00:06:40,876 --> 00:06:43,240
そのまま使えますか
あなたの攻撃的な男らしさ
80
00:06:43,242 --> 00:06:45,040
悪ではなく善のために？
81
00:06:45,042 --> 00:06:46,941
彼女に言ってください
あなたが前に私に言った事。
82
00:06:46,943 --> 00:06:48,006
何してるの？
83
00:06:48,008 --> 00:06:50,940
人形顔ですね。
84
00:06:50,942 --> 00:06:52,341
いいえ、彼女に特化したものにしてください。
85
00:06:52,343 --> 00:06:53,874
本当にそうだね
彼女を物体化する。
86
00:06:53,876 --> 00:06:54,973
- うん？
- うん。
87
00:06:54,975 --> 00:06:57,040
わかりました、クールです。えー...
88
00:06:57,042 --> 00:06:59,241
あなたは大きな赤ちゃんの目をしていますね。
89
00:06:59,243 --> 00:07:02,140
- うーん。
- そして、ふぅ、柔らかい...
90
00:07:02,142 --> 00:07:05,073
- しなやかな乳房。うん。
- おお。
91
00:07:05,075 --> 00:07:06,841
- 何てことだ！一体何？
- おお！
92
00:07:06,843 --> 00:07:08,308
本当にありがとう、ヴィクトル。
93
00:07:08,310 --> 00:07:09,707
-よく頑張りましたね。
- わかった。
94
00:07:09,709 --> 00:07:11,241
- どうもありがとう。
- わかった、バイバイ。
95
00:07:11,243 --> 00:07:12,874
私はあなたが大嫌いです。
96
00:07:12,876 --> 00:07:14,841
ああ、さあ！あなたは微笑んでいます。
97
00:07:14,843 --> 00:07:15,973
やあ、オードリー。
ドリューはどこですか？
98
00:07:15,975 --> 00:07:17,241
彼は溺死した。
99
00:07:17,243 --> 00:07:19,274
うーん。わかりますか？
これは一晩中続いた。
100
00:07:19,276 --> 00:07:20,774
何てことだ。ごめんなさい。
101
00:07:20,776 --> 00:07:21,940
- 先に進まなければなりません。
- はい、知っています。
102
00:07:21,942 --> 00:07:23,707
それは本当に難しいです
それをするために
103
00:07:23,709 --> 00:07:26,074
彼がたわごとの入った箱を忘れたとき
私たちのアパートでは、
104
00:07:26,076 --> 00:07:27,674
そして彼は私にメールを返してくれません
それを拾うことについて。
105
00:07:27,676 --> 00:07:28,974
知っている。
106
00:07:28,976 --> 00:07:30,774
- ああ、携帯を見てもいいですか？
- うん。
107
00:07:30,776 --> 00:07:32,610
ただそうするしかない
Googleで何かを調べてください。
108
00:07:37,709 --> 00:07:39,674
ふぅ！
109
00:07:41,676 --> 00:07:43,707
誰にテキストメッセージを送っていますか?
110
00:07:43,709 --> 00:07:46,141
モーガン、携帯を見せて。
111
00:07:46,143 --> 00:07:47,441
- ドリューにテキストメッセージを送っています。
- 何てことだ！
112
00:07:47,443 --> 00:07:49,675
私は言った、「くそったれ、
価値のないクソ野郎。
113
00:07:49,677 --> 00:07:50,842
「私はあなたのたわごとを設定しています
火がついてる。」
114
00:07:50,844 --> 00:07:52,875
ああ、なんてことはありません！
115
00:07:52,877 --> 00:07:54,708
なぜクソだ
それを書きますか？
116
00:07:54,710 --> 00:07:56,743
だって、私たちはそうするつもりだから
彼のたわごとに火をつける。
117
00:08:10,943 --> 00:08:12,443
ファック！
118
00:08:17,310 --> 00:08:18,876
本当ですか、ドリュー？
119
00:08:19,411 --> 00:08:21,808
スキッドマーク
下着の上に？
120
00:08:21,810 --> 00:08:23,108
8人、あなたは何ですか？
121
00:08:23,110 --> 00:08:24,708
彼は私に洗ってほしかったのですか？
122
00:08:24,710 --> 00:08:26,108
だからこそですか
彼は私と別れた？
123
00:08:26,110 --> 00:08:27,775
私はしなかったから
彼を十分に母親にしますか？
124
00:08:27,777 --> 00:08:29,443
クソ野郎。自分のお尻は自分で拭きましょう。
125
00:08:29,876 --> 00:08:31,442
わかった。ああ、これは何ですか？
126
00:08:31,444 --> 00:08:33,108
おお。
127
00:08:33,110 --> 00:08:35,375
これは実際には
手書きのリスト
128
00:08:35,377 --> 00:08:38,041
彼の大好きな朝食の
ロサンゼルスのブリトー店。
129
00:08:38,043 --> 00:08:40,275
- 停止！彼はメモをとりました。
- はい。
130
00:08:40,277 --> 00:08:42,610
「卵とトルティーヤの比率が素晴らしい。」
131
00:08:42,777 --> 00:08:44,108
クソ馬鹿野郎。
132
00:08:44,110 --> 00:08:45,808
- 火を燃やします。
- やけど！
133
00:08:45,810 --> 00:08:47,808
何てことだ！彼のトロフィー。
134
00:08:47,810 --> 00:08:49,309
２位のトロフィー、
ファンタジーフットボール。
135
00:08:49,311 --> 00:08:50,941
そして彼はそれを救った。
136
00:08:50,943 --> 00:08:52,941
いいえ！そうではありません
本物のサッカーでも。
137
00:08:52,943 --> 00:08:54,409
それはクソファンタジーだ！
138
00:08:54,411 --> 00:08:55,708
ああ、待ってください。
139
00:08:58,710 --> 00:09:00,110
何てことだ。ドリューだよ。
140
00:09:08,411 --> 00:09:10,143
- こんにちは?
- やあ。
141
00:09:10,809 --> 00:09:12,807
本当に？それでおしまい？ "おい"？
142
00:09:12,809 --> 00:09:15,611
耳が焼けていますか？
だってあなたのクソは。
143
00:09:16,311 --> 00:09:18,409
ごめんなさい。めちゃくちゃになった、いい？
144
00:09:18,411 --> 00:09:20,708
ちょっと待ってください。何？
145
00:09:20,710 --> 00:09:23,309
どういう意味ですか、
めちゃくちゃですか？どの部分ですか？
146
00:09:23,311 --> 00:09:24,275
明日来ますよ、
147
00:09:24,277 --> 00:09:26,075
そして私は行くつもりです
すべて説明してください、いいですか？
148
00:09:26,077 --> 00:09:28,008
何もしないでください
私のものと一緒に。
149
00:09:28,010 --> 00:09:29,309
明日また来ます。
150
00:09:31,444 --> 00:09:32,808
ドリュー？
151
00:09:34,844 --> 00:09:36,344
ドリュー！
152
00:10:25,010 --> 00:10:26,812
(不明瞭なおしゃべり
153
00:10:31,777 --> 00:10:33,477
- ああ！ごめんなさい。
- 大丈夫です。
154
00:10:34,178 --> 00:10:35,477
お誕生日おめでとう。
155
00:10:35,777 --> 00:10:37,277
なんと...
156
00:10:38,978 --> 00:10:40,808
- はい。
- その... ええ。
157
00:10:40,810 --> 00:10:42,808
- ああ、今日は私の誕生日ではありません。
- おお。
158
00:10:42,810 --> 00:10:44,143
なんとなく着てるだけです
暖かさのために。
159
00:10:44,145 --> 00:10:46,445
さて、それがあなたの誕生日だったら、
私はこう言います、ええと...
160
00:10:48,145 --> 00:10:49,842
「お誕生日おめでとう。」
161
00:10:49,844 --> 00:10:51,745
まあ、おそらくこう言うでしょう、
「ありがとう。」
162
00:10:52,312 --> 00:10:53,612
どういたしまして。
163
00:10:54,278 --> 00:10:55,778
おい。
164
00:10:56,345 --> 00:10:58,343
4分の1残ってます。
165
00:10:58,345 --> 00:11:01,976
あなたの使命、そうすべきです
それを受け入れることを選択し、
166
00:11:01,978 --> 00:11:06,178
絶対的なものを見つけることです
ジュークボックスで最悪の曲。
167
00:11:07,412 --> 00:11:09,178
わかった。
168
00:11:21,678 --> 00:11:22,812
ガムを1つください。
169
00:11:23,445 --> 00:11:25,244
おお。
170
00:11:25,378 --> 00:11:26,976
うん。
171
00:11:30,112 --> 00:11:31,243
うーん...
172
00:11:31,245 --> 00:11:32,745
2.25ドル。
173
00:11:41,911 --> 00:11:43,445
すてきな一日を。
174
00:11:44,312 --> 00:11:47,411
私に尋ねませんか
車の修理が必要な場合は?
175
00:11:51,212 --> 00:11:52,511
それで、ええと...
176
00:11:53,279 --> 00:11:54,444
どこの出身ですか？
177
00:11:54,446 --> 00:11:55,742
えー...
178
00:11:55,744 --> 00:11:57,211
イギリス。
179
00:11:57,213 --> 00:11:58,709
そう思いました。
180
00:11:58,711 --> 00:12:00,344
ええ、でも時々
そう思うと
181
00:12:00,346 --> 00:12:02,377
人は結局終わる
オーストラリア人であること。
182
00:12:02,379 --> 00:12:04,809
ああ。人は時々そうなってしまう
オーストラリア人であること。
183
00:12:04,811 --> 00:12:07,009
黙れ！
184
00:12:07,011 --> 00:12:09,344
ああ、神様！しません
実際には「黙ってろ」という意味です。
185
00:12:09,346 --> 00:12:11,009
それは比喩表現です。
186
00:12:11,011 --> 00:12:12,943
分かりません
イギリスでそれをやったら。
187
00:12:12,945 --> 00:12:14,943
何？比喩表現？
188
00:12:14,945 --> 00:12:16,512
- うん。
- うん。私たちがそれを発明しました。
189
00:12:17,811 --> 00:12:19,345
右。
190
00:12:22,313 --> 00:12:23,944
ご存知のとおり、一部の人は...
191
00:12:23,946 --> 00:12:26,311
私はそうではないという人もいるかもしれない
正しい判断をする
192
00:12:26,313 --> 00:12:28,177
見知らぬ男を追って
どこかで。
193
00:12:28,179 --> 00:12:29,877
このようにして
人々は突き飛ばされる
194
00:12:29,879 --> 00:12:31,679
後ろに
大ざっぱなバンのことですよね？
195
00:12:33,113 --> 00:12:34,444
それがこれを作ります
むしろ厄介です。
196
00:12:34,446 --> 00:12:36,278
うーん。
197
00:12:36,413 --> 00:12:38,111
バンに乗りましょう。
198
00:12:38,179 --> 00:12:39,779
何？
199
00:12:43,678 --> 00:12:46,211
何てことだ！さて、何が起こっているのでしょうか？
200
00:12:46,213 --> 00:12:48,244
私は何か間違ったことをしましたか？
私は困っていますか？
201
00:12:48,246 --> 00:12:51,177
聞いてください、私たちはただ話したいだけなのです
ドリュー・セイヤーについて。
202
00:12:51,179 --> 00:12:53,044
- 彼はあなたのボーイフレンドですよね？
- いいえ。
203
00:12:53,046 --> 00:12:55,810
つまり、はい。まあ、彼は私のものでした
彼氏だけど別れてしまった。
204
00:12:55,812 --> 00:12:57,010
なぜ？彼は困っていますか？
205
00:12:57,012 --> 00:12:58,844
はい。ドリューは
とても困っています。
206
00:12:58,846 --> 00:13:00,211
だからあなたはバンに乗っているのです。
207
00:13:00,213 --> 00:13:01,377
どこだか知っていますか
208
00:13:01,379 --> 00:13:03,377
あなたの元彼は働いていましたが、
ミス・ストックマン？
209
00:13:03,379 --> 00:13:05,010
ああ、そうだね。 NPR。
210
00:13:05,012 --> 00:13:07,277
彼はポッドキャストを持っていました。
それは、えーっと...
211
00:13:07,279 --> 00:13:09,743
100%確信はありません
それは何についてでしたか、
212
00:13:09,745 --> 00:13:13,244
でもジャズや経済学も好きです。
213
00:13:13,246 --> 00:13:15,044
わかった、誰もいない
そのポッドキャストを聞きました。
214
00:13:15,046 --> 00:13:16,777
私ですら、
そしてハーバード大学に行きました。
215
00:13:16,779 --> 00:13:18,111
おお。あなただけを連れて行った
2分。
216
00:13:18,113 --> 00:13:21,044
そうだ、彼女にそれをあげなければならなかった
文脈については、9 月。
217
00:13:21,046 --> 00:13:23,177
あのポッドキャスト
ドリューの表紙の仕事だった。
218
00:13:23,179 --> 00:13:25,880
まあ、ドリューは決して言及しなかった
別の仕事を持っていること。
219
00:13:26,279 --> 00:13:29,112
聞いてください、ドリューはCIAでした。
220
00:13:29,979 --> 00:13:31,479
ごめんなさい。何？
221
00:13:38,214 --> 00:13:39,512
何てことだ！
222
00:13:40,979 --> 00:13:42,844
あなたはラスベガスにいました
セリーヌ・ディオンを見たとき?
223
00:13:42,846 --> 00:13:44,212
皮肉なことに。
224
00:13:44,214 --> 00:13:47,977
- 何てことだ！
- 聞いてください、ドリューが行方不明になりました。
225
00:13:47,979 --> 00:13:50,145
無実の人々がたくさんいる
彼を見つけないと死ぬだろう。
226
00:13:50,147 --> 00:13:52,279
彼は連絡を取りましたか
あなたと一緒に？
227
00:13:54,679 --> 00:13:55,977
いいえ。
228
00:13:55,979 --> 00:13:57,977
- よろしいですか？
- うーん、うーん。いいえ。
229
00:13:59,114 --> 00:14:00,978
ああ、そうでなければ
先週の火曜日の夜、
230
00:14:00,980 --> 00:14:01,944
落としてしまったから
浴槽の中の私の携帯電話
231
00:14:01,946 --> 00:14:02,810
そしてそれは機能しなくなりました
少しの間。
232
00:14:02,812 --> 00:14:04,810
それは... はい、
それが起こったのです。
233
00:14:04,812 --> 00:14:06,178
それでインターネットに行ってみたのですが、
234
00:14:06,180 --> 00:14:07,445
そして私はこう思いました、
「携帯電話を直すにはどうすればいいですか？」
235
00:14:07,447 --> 00:14:09,145
それを置くと言いました
米袋の中に、
236
00:14:09,147 --> 00:14:10,945
それで私はこう思いました、
「ご飯がないんです。」
237
00:14:10,947 --> 00:14:13,145
わかった。あなたはそうではありません
私たちに嘘をつきたいのです。
238
00:14:16,013 --> 00:14:19,011
わかった。わかりました、大丈夫です。
はい、昨夜彼から電話がありました。
239
00:14:19,013 --> 00:14:21,145
そうですね、彼は私に折り返し電話をかけてきたと思います。
ついに。
240
00:14:21,147 --> 00:14:23,178
私は彼にこう電話しました。
何千回も。
241
00:14:23,180 --> 00:14:25,345
ちょうど今週、私が終わった後、
彼から連絡が来なくなった。
242
00:14:25,347 --> 00:14:28,312
私は彼を「普通の人」と呼んだ
一緒にいた時の金額。
243
00:14:28,314 --> 00:14:29,814
私は普通です。
244
00:14:30,947 --> 00:14:32,447
わかった。
245
00:14:36,080 --> 00:14:37,011
何てことだ。
ママ、愛してるよ。
246
00:14:37,013 --> 00:14:39,212
モーガン。
モーガン、話したいことがあります。
247
00:14:39,214 --> 00:14:41,045
ああ、待ってください。
オードリーはちょうど家に帰りました。
248
00:14:41,047 --> 00:14:43,145
- 話したいことがあります。
- 話したいことがあります。
249
00:14:43,147 --> 00:14:44,878
ヴィクトルは私の部屋にいます
今すぐ。
250
00:14:44,880 --> 00:14:45,811
分かりません
一体誰だ。
251
00:14:45,813 --> 00:14:47,945
ヴィクトル、バーの男
昨夜。
252
00:14:47,947 --> 00:14:48,945
結局のところ
運転免許証を忘れてしまいました。
253
00:14:48,947 --> 00:14:50,811
彼は私に Facebook メッセージを送ってくれました。
254
00:14:50,813 --> 00:14:52,178
そして彼は私を送ってくれました
彼のペニスの写真が2枚。
255
00:14:52,180 --> 00:14:53,278
- わかった。違います...
- 本当のところはわかりません...わかっています、
256
00:14:53,280 --> 00:14:55,045
ご褒美は欲しくない
そういった行為も、
257
00:14:55,047 --> 00:14:56,045
でも必要だった
運転免許証が戻ってきました。
258
00:14:56,047 --> 00:14:58,744
DMVには行かないよ。
つまり、私を殺してください。
259
00:14:58,746 --> 00:15:00,379
完全に。いいですか...ただ
あなたに何かを伝える必要があります。
260
00:15:00,381 --> 00:15:03,678
でもこの機会を利用してみます
彼にフェミニズムについて教えるためです。
261
00:15:03,680 --> 00:15:05,145
そこに彼がいる。おい。
262
00:15:05,147 --> 00:15:06,911
オードリーを覚えていますか
昨夜から？
263
00:15:06,913 --> 00:15:09,346
うん。ご存知ですか、オードリー、
264
00:15:09,348 --> 00:15:12,447
「何に制限はない
私たち女性はそれを達成できるのです。」
265
00:15:12,913 --> 00:15:14,447
ミシェル・オバマ。
266
00:15:16,114 --> 00:15:17,845
わかった。シャワーを浴びます。
267
00:15:17,847 --> 00:15:19,347
わかった。
268
00:15:19,947 --> 00:15:21,878
彼はとても元気です。
1秒。
269
00:15:21,880 --> 00:15:24,213
ママ、ペニスの写真は撮った？
私があなたを転送したのですか？
270
00:15:24,215 --> 00:15:25,379
- モーガン。
- 何？
271
00:15:25,381 --> 00:15:26,845
オードリーはそれが変だと思う
私たちが伝えること
272
00:15:26,847 --> 00:15:27,911
お互いにすべて。
それは...
273
00:15:27,913 --> 00:15:29,711
わかっています。
もちろん、それは正常です。
274
00:15:29,713 --> 00:15:31,113
はい！そう言いました。
275
00:15:31,115 --> 00:15:33,213
未焼成のようです
三日月ロール。
276
00:15:33,215 --> 00:15:34,811
いや、ノーカットが好きなのはわかってるよ。
277
00:15:34,813 --> 00:15:36,678
待って、ちょっと待って。私の母が望んでいます
行ったことがあるかどうかを知るために
278
00:15:36,680 --> 00:15:37,778
- 割礼を受けていない男と？
- 何てことだ。
279
00:15:37,780 --> 00:15:39,346
モーガン、お願いです。
クソ電話から離れろ！
280
00:15:39,348 --> 00:15:41,581
わかりました、愛しています。
後で話します。
281
00:15:42,215 --> 00:15:43,581
何？
282
00:15:44,680 --> 00:15:48,648
これを入手してください。二人の男が現れる
私の職場ではCIAから来ました。
283
00:15:49,115 --> 00:15:50,781
彼らはドリューについて話したいのです。
284
00:15:51,746 --> 00:15:53,448
彼らは彼がスパイだと言った。
285
00:15:56,014 --> 00:15:57,681
スパイってどういう意味ですか？
286
00:15:58,848 --> 00:16:00,779
モーガン、本気だよ。
287
00:16:00,781 --> 00:16:02,346
彼らは私に彼の写真を見せてくれました
288
00:16:02,348 --> 00:16:05,379
死体のようなものと一緒に
そして武器や血など。
289
00:16:05,381 --> 00:16:07,213
待って、待って。何？何？
知っている。
290
00:16:07,215 --> 00:16:09,313
これはめちゃくちゃに聞こえると思いますが、
でもちょっと考えてみてください、いいですか？
291
00:16:09,315 --> 00:16:11,779
未回答が多すぎた
あの人についての質問。
292
00:16:11,781 --> 00:16:13,113
ヴァッサーのところに行ったかのように、
293
00:16:13,115 --> 00:16:14,846
なぜ彼はそれを発音するのか
「リベリー」？
294
00:16:14,848 --> 00:16:17,314
何てことだ！
何てことだ！
295
00:16:20,281 --> 00:16:23,046
ごめん。
296
00:16:23,048 --> 00:16:25,414
思い出せなかった
あなたが 3-A または 3-B だった場合。
297
00:16:25,714 --> 00:16:27,313
- おい。
- 何？
298
00:16:27,315 --> 00:16:29,445
私は文章が苦手です。
私は電子メールのほうが得意です。
299
00:16:29,447 --> 00:16:31,181
それはご存知ですよね。私は...
300
00:16:32,380 --> 00:16:34,113
なぜ臭いがするのですか
ライター液？
301
00:16:34,115 --> 00:16:35,279
冗談じゃなかったから
私があなたに言ったとき
302
00:16:35,281 --> 00:16:36,979
するつもりだった
たわごとに火をつけてください。
303
00:16:36,981 --> 00:16:38,446
見て、聞いて、分かりました。
304
00:16:38,448 --> 00:16:39,379
長い話です。
305
00:16:39,381 --> 00:16:41,012
何かがあった
私が対処しなければならなかったのです。
306
00:16:41,014 --> 00:16:43,348
わかった？ただそうではなかった
右側のヘッドスペースにあります。
307
00:16:44,115 --> 00:16:45,448
あなたがスパイであることは知っています。
308
00:16:47,148 --> 00:16:48,879
うん。
309
00:16:48,881 --> 00:16:50,679
こいつら
私の職場に現れて、
310
00:16:50,681 --> 00:16:52,446
私をバンに押し込みました、
311
00:16:52,448 --> 00:16:54,615
そして私に見せてくれました
これらの恐ろしい写真。
312
00:16:55,448 --> 00:16:56,812
どこで...
313
00:16:56,814 --> 00:16:57,879
- 彼らに何と言いましたか?
- どういう意味ですか?
314
00:16:57,881 --> 00:16:59,046
「私は彼らに何を言いましたか？」
それを否定するつもりはありませんか？
315
00:16:59,048 --> 00:17:02,280
あるいはそれらの写真を教えてください
フォトショップか何かで加工されましたか？
316
00:17:02,282 --> 00:17:04,679
何てことだ！
君は銃を持っているんだ！
317
00:17:04,681 --> 00:17:06,679
教えてほしい
まさにあなたが彼らに言ったことです。
318
00:17:06,681 --> 00:17:08,649
待って、これが理由ですか
私と別れたの？
319
00:17:10,014 --> 00:17:12,147
- 額には何があるの？
- 何？
320
00:17:12,149 --> 00:17:14,114
あなたはこの小さなものを持っています
額に赤い点があります。
321
00:17:14,116 --> 00:17:16,080
- ああ、くそ！
- 何てことだ！
322
00:17:16,082 --> 00:17:17,582
行け！行け！行け！
323
00:17:17,914 --> 00:17:19,281
下がってろ！
324
00:17:19,714 --> 00:17:21,446
行く！行く！
325
00:17:21,448 --> 00:17:22,846
下がってろ！
326
00:17:22,848 --> 00:17:24,247
窓から離れてください！
327
00:17:24,249 --> 00:17:26,147
お父さん、折り返し電話しなければなりません。
328
00:17:30,015 --> 00:17:31,446
なんてことだ
起こってるの？
329
00:17:31,448 --> 00:17:33,181
モーガン！
330
00:17:33,747 --> 00:17:35,349
待って、血が出てるよ。
331
00:17:35,681 --> 00:17:36,847
くそ！
332
00:17:36,849 --> 00:17:38,280
何人かの悪い人たちが私を狙っています。
333
00:17:38,282 --> 00:17:39,413
CIA？
334
00:17:39,415 --> 00:17:42,379
そして他の人たちも。
そして今、彼らはあなたを追っています。
335
00:17:42,381 --> 00:17:44,679
- それがまさに私があなたと別れた理由です。
- 何てことだ。
336
00:17:44,681 --> 00:17:46,379
あなたを危険にさらしたくなかったのです。
337
00:17:47,982 --> 00:17:51,013
私がこれを残したのもそれが理由です。
338
00:17:51,015 --> 00:17:52,781
- あなたのトロフィーは？
- あなたを信頼しているからです。
339
00:17:53,915 --> 00:17:56,313
罪のない人がたくさんいる
死ぬだろう
340
00:17:56,315 --> 00:17:58,913
これを入手しない限り
行くべきところへ、いい？
341
00:17:58,915 --> 00:18:00,947
それで、私たちがやろうとしていることは、私たちは
アパートを出るつもりです。
342
00:18:00,949 --> 00:18:03,279
行きますよ
ウィーンへ。わかった？
343
00:18:03,281 --> 00:18:05,482
そして、私たちは行きます
カフェシーレへ。
344
00:18:06,182 --> 00:18:08,114
会いましょう
ヴェルヌという名前の人
345
00:18:08,116 --> 00:18:09,913
明日の午前11時に。
346
00:18:09,915 --> 00:18:11,013
待って。なぜあなたは
私にこれを言う
347
00:18:11,015 --> 00:18:12,713
一緒にやったら？
348
00:18:12,715 --> 00:18:15,214
間に合わなかった場合に備えて
生きてここから出て行け。
349
00:18:15,216 --> 00:18:18,215
- いいえ、ドリュー、あなたは死ぬつもりはありません。
- 私の話を聞いて下さい。
350
00:18:18,849 --> 00:18:22,913
午前11時
カフェシーレ。ヴェルヌ。
351
00:18:22,915 --> 00:18:24,813
- わかりましたか？
- 分かった、分かった。
352
00:18:24,815 --> 00:18:27,282
そして誰も信用しないでください。
353
00:18:27,982 --> 00:18:29,180
誰でも。
354
00:18:33,682 --> 00:18:35,282
スヴィダーニャをしてください、 ドリュー。
355
00:18:35,949 --> 00:18:37,482
何てことだ！
356
00:18:45,015 --> 00:18:46,746
何てことだ！ドリューは死んだ。
357
00:18:46,748 --> 00:18:47,849
開けて！
358
00:18:48,682 --> 00:18:50,847
火災脱出！
火災避難。
359
00:18:50,849 --> 00:18:52,280
今すぐ開けてください！
捜索令状が出ました！
360
00:18:56,382 --> 00:18:57,780
廊下クリア！
361
00:18:57,782 --> 00:18:59,247
ドア右。
362
00:18:59,249 --> 00:19:00,347
クリア！
363
00:19:00,349 --> 00:19:02,182
チェックしてください！
364
00:19:07,682 --> 00:19:09,215
- 大丈夫ですか？
- 何？
365
00:19:09,416 --> 00:19:11,583
いいえ！あなたは？
366
00:19:12,715 --> 00:19:14,483
- いいえ。
- わかりました。
367
00:19:15,316 --> 00:19:17,181
それで、ええと、
私たちはどこへ行くのですか？
368
00:19:17,183 --> 00:19:19,414
わからない。
どこに行けば安全でしょうか？
369
00:19:19,416 --> 00:19:20,981
あの駐車場に車を停めてください。
370
00:19:20,983 --> 00:19:21,981
バスルームがあります
そのピラティスプラスで。
371
00:19:21,983 --> 00:19:25,081
私たちは隠れていません
ピラティスプラスで。
372
00:19:25,083 --> 00:19:26,447
警察署はどこですか？
373
00:19:26,449 --> 00:19:27,981
何？いや、警察よ。
374
00:19:27,983 --> 00:19:30,314
私たちは警察をやっていません
だって私は人を殺してしまったのですから。
375
00:19:30,316 --> 00:19:31,881
- 何てことだ！
- 何てことだ！
376
00:19:31,883 --> 00:19:33,081
CIAの人たちに電話してください。
377
00:19:33,083 --> 00:19:35,081
いいえ！ドリューは言いました
私たちは誰も信用できないということ、
378
00:19:35,083 --> 00:19:37,347
そして彼は正しい、
だって彼は死んでるんだから！
379
00:19:37,349 --> 00:19:39,280
おそらく理由は
私は彼らと話しました。
380
00:19:39,282 --> 00:19:40,948
いや、それは、だって
暗殺者を任せた
381
00:19:40,950 --> 00:19:42,914
アパートの中へ。
382
00:19:42,916 --> 00:19:44,714
わかりました、十分公平です。
それは両方とも私たちのせいです。
383
00:19:47,050 --> 00:19:49,180
-クソ！
- 電話に出るんですか？
384
00:19:49,182 --> 00:19:50,081
こんにちは。
385
00:19:50,083 --> 00:19:51,782
オードリー、セバスチャンです。
386
00:19:51,883 --> 00:19:53,347
ドリューを殺したのはあなたです。
387
00:19:53,349 --> 00:19:55,014
私はあなたに言いました
彼はどこにいるつもりだったのか、
388
00:19:55,016 --> 00:19:56,247
そしてあなたは彼を殺しました！
389
00:19:56,249 --> 00:19:57,814
すみません、質問してもいいですか？
これは誰ですか？
390
00:19:57,816 --> 00:19:59,247
あれは最低だ
CIAから。
391
00:19:59,249 --> 00:20:00,848
オードリー、
どこに持っていくのですか？
392
00:20:00,850 --> 00:20:01,948
なぜ私があなたに言うのでしょうか？
393
00:20:01,950 --> 00:20:03,649
荷物を送ってください。
394
00:20:03,716 --> 00:20:04,881
信じてください。
395
00:20:04,883 --> 00:20:06,716
もう誰も信用しません。
396
00:20:08,850 --> 00:20:10,681
でも、あなたは私を信頼していますよね？
397
00:20:10,683 --> 00:20:12,881
はい、もちろん信頼しています。
あなたは数えません。
398
00:20:12,883 --> 00:20:15,081
良い。だってこれは違うんだよ
偽りのスパイの友情
399
00:20:15,083 --> 00:20:16,814
ロシア人が
一緒にします。
400
00:20:16,816 --> 00:20:18,281
おい、黙ってろ。知っている。
401
00:20:18,283 --> 00:20:20,081
わかった、ドリューがこう言ったら
私たちはこの荷物を配達しません、
402
00:20:20,083 --> 00:20:21,848
たくさんの人が死ぬだろう。
403
00:20:21,850 --> 00:20:22,881
それをやらなかったらどうするか
それから
404
00:20:22,883 --> 00:20:24,681
テロ攻撃
それとも何か？
405
00:20:24,683 --> 00:20:26,148
さて、彼は何をするように言いましたか？
406
00:20:26,150 --> 00:20:28,583
それを手に入れなければなりません
ウィーンのカフェへ。
407
00:20:29,283 --> 00:20:30,614
オーストリア、ウィーン？
408
00:20:30,616 --> 00:20:33,350
- はい。そう彼は言いました。
- わかった。では、そうしてみませんか？
409
00:20:34,183 --> 00:20:35,814
何をする？ヨーロッパへ行く
410
00:20:35,816 --> 00:20:37,315
人がたくさんいるとき
私たちを殺そうとしているのか？
411
00:20:37,317 --> 00:20:40,015
死にたいですか
ヨーロッパに行ったことがないのですか？
412
00:20:40,017 --> 00:20:43,116
それともヨーロッパに行きたいですか
そしてヨーロッパに行って死ぬのか？
413
00:20:43,417 --> 00:20:46,149
なぜそれらは
私の選択肢は2つだけですか？
414
00:20:47,084 --> 00:20:48,814
わかった。これはサインです。
415
00:20:48,816 --> 00:20:50,248
私たちのパスポート
まだそこにいる
416
00:20:50,250 --> 00:20:52,283
ティファナへのロードトリップから。
417
00:20:53,683 --> 00:20:55,448
わかった、あなたが愛する人
418
00:20:55,450 --> 00:20:58,617
ちょうど死んであなたに尋ねました
最後に一つやること。
419
00:20:59,084 --> 00:21:00,850
やらなければいけないと思います。
420
00:21:01,183 --> 00:21:02,617
私も一緒に行きます。
421
00:21:04,317 --> 00:21:06,782
わかった、クソ。ただ...
オーストリアに行きましょう。
422
00:21:06,784 --> 00:21:08,317
オーストリアに行きましょう。
423
00:21:09,684 --> 00:21:11,415
- なぜ向きを変えるのですか？
- 駐車しなければなりません。
424
00:21:11,417 --> 00:21:12,682
人々は私たちを殺そうとしています。
425
00:21:12,684 --> 00:21:14,217
私たちはクソじゃない
ロットCに駐車します。
426
00:21:20,750 --> 00:21:22,181
スーツケースが必要です。
427
00:21:22,183 --> 00:21:24,181
こうなると不審に思われると思います
国際安全保障を通過する
428
00:21:24,183 --> 00:21:26,148
荷物なしで、ただ
奇妙なトロフィーですよね？
429
00:21:26,150 --> 00:21:28,081
待って。そうじゃないでしょうか
もっと疑わしい
430
00:21:28,083 --> 00:21:29,682
セキュリティを通過したら
スーツケースと一緒に
431
00:21:29,684 --> 00:21:31,849
それは完全に空です
奇妙なトロフィーを除いては？
432
00:21:31,851 --> 00:21:33,882
はい。必要です
それならもっとトロフィーを。
433
00:21:33,884 --> 00:21:35,281
それが私たちがやることです。
434
00:21:35,283 --> 00:21:37,181
私たちはそんな女性になるでしょう
ウィーンへ飛行機で向かう人
435
00:21:37,183 --> 00:21:38,416
すべての賞とともに。
436
00:21:38,418 --> 00:21:39,982
私たちは注目に値します。
私たちは認識されています。
437
00:21:39,984 --> 00:21:41,783
私たちにはトロフィーがあるよ、ベイビー！
438
00:21:42,250 --> 00:21:43,851
「最高の孫」？
439
00:21:44,183 --> 00:21:45,416
はい。
440
00:21:45,418 --> 00:21:46,449
緊張しないで
441
00:21:46,451 --> 00:21:49,181
人々は捕まる
自信がないとき。
442
00:21:49,183 --> 00:21:52,517
こんにちは、初めてですか？
私はいつもセザールと取引しています。
443
00:21:53,884 --> 00:21:55,181
クソ！やらなきゃ
私たちの電話を処分してください。
444
00:21:55,183 --> 00:21:57,081
悪者は私たちを追跡できます
たとえオフだったとしても。
445
00:21:57,083 --> 00:21:59,316
ああ、そうです。私は実際に
それは長い間知られていました。
446
00:21:59,318 --> 00:22:01,115
舞台芸術合宿に行ってきました
エドワード・スノーデンと。
447
00:22:01,117 --> 00:22:02,449
ああ、そうです。
スノーデンと付き合っていたんですね。
448
00:22:02,451 --> 00:22:04,849
いいえ、いいえ。彼は試してみた。
449
00:22:04,851 --> 00:22:06,451
神様、彼は私に夢中でした。
450
00:22:06,851 --> 00:22:08,782
彼は本当にスカに夢中でした。
451
00:22:08,784 --> 00:22:10,015
全部が終わったとき
下がっていきました、私はこう思いました、
452
00:22:10,017 --> 00:22:10,949
「なぜ誰もいないの
事実について話している
453
00:22:10,951 --> 00:22:13,149
「あのエドワード・スノーデン
本当にスカが好きなの？」
454
00:22:13,151 --> 00:22:15,117
- 電話をください。
- ああ、そうだね。
455
00:22:16,384 --> 00:22:19,682
最終通話
232 便にご搭乗の場合。
456
00:22:19,684 --> 00:22:21,116
最終通話
232 便にご搭乗の場合。
457
00:22:21,118 --> 00:22:22,182
ビッチ！
458
00:22:22,184 --> 00:22:23,818
ああ。
459
00:22:24,151 --> 00:22:26,384
ビッチ！
460
00:22:34,952 --> 00:22:37,184
- マンボ No. 5?
- ああ、お願いします。
461
00:22:37,918 --> 00:22:38,782
- えっ？
- マンボを聞いたことがありますか
462
00:22:38,784 --> 00:22:40,015
1から4まで？
彼らは素晴らしいよ。
463
00:22:40,017 --> 00:22:41,182
- おお！
- うん。
464
00:22:41,184 --> 00:22:42,816
それは良い。
それは良い。
465
00:22:42,818 --> 00:22:44,551
ああ、1つもらいました。
目を閉じてください。
466
00:22:45,184 --> 00:22:46,618
- 目を閉じてください。
- わかった。
467
00:22:57,685 --> 00:22:59,517
おお。うーん...
468
00:22:59,885 --> 00:23:01,618
いいえ、ええと...
469
00:23:03,251 --> 00:23:08,449
♪ 昔、こんな子供がいました。
470
00:23:08,451 --> 00:23:15,349
♪ 事故に遭ってはダメだった
学校に来てください、でもいつ... ♪
471
00:23:15,351 --> 00:23:16,850
はい、最悪の曲です。
472
00:23:16,852 --> 00:23:17,982
- あなたが勝ちます。
- 右？
473
00:23:17,984 --> 00:23:19,149
- おめでとう。
- ありがとう。
474
00:23:19,151 --> 00:23:20,216
- それは最悪ですね。
- ありがとう。
475
00:23:20,218 --> 00:23:22,316
彼らはこのようなものを演奏します
ずっとヨーロッパで。
476
00:23:22,318 --> 00:23:24,015
全体のようなものです
大陸は今言いました、
477
00:23:24,017 --> 00:23:26,618
「ご存知ですか? 私は 1994 年が大好きです。
ただここに居ましょう。」
478
00:23:28,118 --> 00:23:30,484
分からないでしょう。
私はヨーロッパに行ったことはありません。
479
00:23:48,152 --> 00:23:49,785
おお！
480
00:23:50,718 --> 00:23:52,083
今日のスペシャルでは、
481
00:23:52,085 --> 00:23:54,716
お勧めします
私たちの肉とパンの盛り合わせ
482
00:23:54,718 --> 00:23:56,283
フォンデュ鍋と一緒に。
483
00:23:56,285 --> 00:23:58,417
これは本当におしゃれですね。
484
00:23:58,419 --> 00:24:00,118
私たちはここに属しています。
485
00:24:01,119 --> 00:24:03,816
ここはドリューがいた場所でしたか？
でたむろしますか？
486
00:24:03,818 --> 00:24:05,450
つまり、ドリュー。みたいな…
487
00:24:05,452 --> 00:24:10,318
電話をかけてきたのと同じ男
セブンイレブンの寿司日本食。
488
00:24:11,018 --> 00:24:12,819
わかった。私たちは誰ですか
ヴェルヌだと思いますか？
489
00:24:13,419 --> 00:24:14,950
わからない。
490
00:24:14,952 --> 00:24:17,218
ヴェルヌもそうしないだろう
ドリューを探していますか？
491
00:24:18,285 --> 00:24:20,619
- くそ！
- どうして彼はそれが私たちだとわかるの？
492
00:24:20,819 --> 00:24:22,350
くそー！
何をすればいいでしょうか？
493
00:24:24,819 --> 00:24:27,552
なんてこった。どうしたの？
何が見えますか？
494
00:24:29,419 --> 00:24:32,417
ああ、何もない。
それはただ、ええと、
495
00:24:32,419 --> 00:24:35,118
ケーキには小麦粉がたっぷり
そして私にとっては乳製品。私は...
496
00:24:35,819 --> 00:24:38,050
下痢をしなければなりません。
497
00:24:38,052 --> 00:24:39,719
- わかった。
- わかった。
498
00:24:41,452 --> 00:24:44,183
モーガン、あなたはそうすべきです...
おそらく行くべきでしょう。
499
00:24:44,185 --> 00:24:45,883
- 持てますよ。
- いいえ。
500
00:24:45,885 --> 00:24:48,083
- いいえ、うーん。おそらくそんなことはすべきではありません。
- いいえ。
501
00:24:48,085 --> 00:24:49,016
いいえ。
いいえ、こちらの方が重要です。
502
00:24:49,018 --> 00:24:51,719
いいえ！ああ、なんてことだ。
本当にそうではありません。行ってください。
503
00:24:59,352 --> 00:25:00,883
他に何か持ってきてもいいですか？
504
00:25:00,885 --> 00:25:02,850
ああ、いいえ。
505
00:25:02,852 --> 00:25:05,016
騒音を立てないでください。
506
00:25:05,018 --> 00:25:07,186
私がその人です
あなたは会いに来ました。
507
00:25:08,952 --> 00:25:11,183
ごめんなさい。
えっと、あなたはヴェルヌですか？
508
00:25:11,185 --> 00:25:13,451
別名ですよ。
では、荷物を渡してください。
509
00:25:13,453 --> 00:25:15,753
待って。これはどれも
意味はあります。
510
00:25:17,185 --> 00:25:19,286
- 何てことだ！
- 何も言わないでください。
511
00:25:19,952 --> 00:25:21,117
わかった。
512
00:25:21,119 --> 00:25:22,950
何てことだ。
513
00:25:26,120 --> 00:25:27,717
私はあなたを守ろうとしています。
514
00:25:27,719 --> 00:25:29,451
うん。同じように
ドリューを守ったの？
515
00:25:29,453 --> 00:25:30,983
あなたがここにいたら
私を守るために、
516
00:25:30,985 --> 00:25:32,016
あなたはそうではないでしょう
私に銃を向けている。
517
00:25:32,018 --> 00:25:34,418
私はCIAにいないかもしれない、
でもそれくらいは知っています。
518
00:25:34,420 --> 00:25:36,717
実はMI6。
ドリューはCIAだった。
519
00:25:36,719 --> 00:25:38,051
それは国際的な取り組みです。
520
00:25:38,053 --> 00:25:39,318
何でも！
521
00:25:50,286 --> 00:25:51,784
ヴェルヌさんですか？
522
00:25:51,786 --> 00:25:53,286
グーテン モルゲン
523
00:25:55,686 --> 00:25:57,353
グーテン ヴェルヌ。
524
00:25:58,786 --> 00:25:59,817
やめてもらえませんか
それを指しているの？
525
00:25:59,819 --> 00:26:01,151
とても緊張します。
526
00:26:01,153 --> 00:26:02,218
- 緊張すると…
- じっと座って聞いてください。
527
00:26:02,220 --> 00:26:04,318
わかった。
528
00:26:04,320 --> 00:26:06,984
すぐにこの場にいる全員が
カフェで撮影が始まります。
529
00:26:06,986 --> 00:26:08,817
彼らは皆望んでいます
あなたが持っているもの、
530
00:26:08,819 --> 00:26:10,017
そして彼らは殺すだろう
私たち一人ひとりが
531
00:26:10,019 --> 00:26:11,553
彼らがそれを理解するまで。
532
00:26:13,953 --> 00:26:15,884
走れば、
あなたは殺されるでしょう。
533
00:26:15,886 --> 00:26:17,051
なんとか抜け出すことができれば、
534
00:26:17,053 --> 00:26:18,017
あなたにはできないでしょう
どこへでも行くために。
535
00:26:18,019 --> 00:26:19,084
パスポートをスキャンすると
国境で、
536
00:26:19,086 --> 00:26:21,184
銃を持った男たちがいるだろう
これより大きい
537
00:26:21,186 --> 00:26:22,884
それは何も言わないでしょう
彼らがあなたを殺す前に。
538
00:26:22,886 --> 00:26:24,817
そして、もしそれができたら
空港へ、
539
00:26:24,819 --> 00:26:26,884
お待ちしております。
540
00:26:26,886 --> 00:26:29,951
それで荷物を渡して、
そして誰も傷つきません。
541
00:26:29,953 --> 00:26:31,084
ドリューを除いて。
542
00:26:31,086 --> 00:26:33,786
わかった。それは生産的ではありません
それを取り上げ続けること。
543
00:26:35,120 --> 00:26:39,153
それはヴェルヌではありません。
544
00:26:40,687 --> 00:26:42,187
パッケージ。
545
00:26:43,421 --> 00:26:45,120
良い。
546
00:26:57,687 --> 00:26:59,721
あれはヴェルヌじゃないよ！
547
00:27:04,053 --> 00:27:05,553
何？
548
00:27:16,154 --> 00:27:17,319
何？
549
00:27:25,454 --> 00:27:27,319
何てことだ！
550
00:27:39,454 --> 00:27:40,754
モーガン！
551
00:28:03,020 --> 00:28:04,520
何てことだ。
552
00:28:18,321 --> 00:28:19,888
いいえ！
553
00:28:20,321 --> 00:28:21,621
いいえ！ヴェルヌ、待って！
554
00:28:26,388 --> 00:28:27,453
なんてことだ！走る！
555
00:28:51,820 --> 00:28:54,053
何てことだ！人を殺してしまいました！
人を殺してしまいました！
556
00:28:54,055 --> 00:28:56,420
- そんなこと叫ぶのはやめてください！
- 何てことだ！
557
00:28:57,455 --> 00:28:59,685
- 何てことだ！
- 待って。くそー。
558
00:28:59,687 --> 00:29:00,986
クソ車に乗れ！
車に乗ってください！
559
00:29:00,988 --> 00:29:02,320
あの車？
それは私たちの車ではありません!
560
00:29:02,322 --> 00:29:03,253
ごめん！ごめんなさい！
ごめんなさい。
561
00:29:03,255 --> 00:29:04,785
おい！ああ！
562
00:29:04,787 --> 00:29:05,986
わかった！
さて、準備は完了です。
563
00:29:05,988 --> 00:29:07,053
- ああ、くそ！
- 何？
564
00:29:07,055 --> 00:29:09,852
それは棒です。知っていますか
スティックをどうやって運転するか？
565
00:29:09,854 --> 00:29:12,718
- いいえ！いいえ！
- くそ！
566
00:29:12,720 --> 00:29:15,153
- どっちがブレーキですか？
- わからない。たくさんあります。
567
00:29:15,155 --> 00:29:16,386
どうすれば変更できますか
クソギア？
568
00:29:16,388 --> 00:29:17,420
あなたの車はどのように機能しますか?
569
00:29:17,422 --> 00:29:18,953
ごめんなさい。
570
00:29:18,955 --> 00:29:20,320
- 緊急です！
- 何てことだ！
571
00:29:20,322 --> 00:29:21,655
- ああ、神様！
- おお！
572
00:29:26,988 --> 00:29:29,719
- わかった。それほど悪くはありませんでした。
- 出て行け！アボート！ミッション中止！
573
00:29:29,721 --> 00:29:31,786
ごめん！ごめんなさい！
ごめんなさい！ごめんなさい！
574
00:29:31,788 --> 00:29:33,555
急いで！急いで！
575
00:29:33,688 --> 00:29:35,321
おい！
576
00:29:36,388 --> 00:29:39,421
停止。タクシー。来て。
577
00:29:40,821 --> 00:29:43,288
こんにちは。こんにちは、行ってもいいですか？
578
00:29:44,821 --> 00:29:46,053
-ヤンさん？
- うん。
579
00:29:46,055 --> 00:29:47,819
そう、母が
中国人男性と結婚した。
580
00:29:47,821 --> 00:29:49,353
とても長いです、
美しい物語。彼らは出会った...
581
00:29:49,355 --> 00:29:51,953
私たちはヤンです。
私たちは楊さんです。はい。
582
00:29:51,955 --> 00:29:52,953
- よし。
- どうもありがとう。
583
00:29:52,955 --> 00:29:54,386
ありがとう。
行かなきゃ。
584
00:29:54,388 --> 00:29:55,722
そして私たちはアクセルを踏んでいます。
585
00:29:57,688 --> 00:29:59,819
- それで、あなたたちは訪問しましたか？
- いいえ、私たちはここに住んでいます。
586
00:29:59,821 --> 00:30:02,455
私はオーストリア人男性です
楊さんという。行く。
587
00:30:03,021 --> 00:30:04,120
それで、私はルーカスです。
588
00:30:04,122 --> 00:30:05,354
どうすれば乗車できますか
589
00:30:05,356 --> 00:30:07,853
- 今日のウィーンは素晴らしいですか？
- すべて順調です。
590
00:30:07,855 --> 00:30:08,786
すべてが素晴らしいです。
ただ運転できますか？
591
00:30:08,788 --> 00:30:10,719
なんてこった。罰金はありません
私にとっては十分です。
592
00:30:10,721 --> 00:30:11,986
- わかった。
- 優れたものが欲しいです。
593
00:30:11,988 --> 00:30:13,986
お水はいかがですか？
まだ？キラキラ？
594
00:30:13,988 --> 00:30:15,354
いいえ、水です。完全に水分補給されています。
595
00:30:15,356 --> 00:30:16,321
よろしいでしょうか
音楽を聴くには？
596
00:30:16,323 --> 00:30:18,719
いいえ、いいえ、いいえ。音楽はありません。
ただ運転してください。
597
00:30:18,721 --> 00:30:20,321
しかし、私だけではありません
実はドライバー。
598
00:30:20,323 --> 00:30:22,086
私もDJです
土曜の夜に。
599
00:30:22,088 --> 00:30:24,120
ああ、出て行け！
うわー、すごいですね。
600
00:30:24,122 --> 00:30:25,187
わからない
もし君たちがまだ街にいるなら
601
00:30:25,189 --> 00:30:26,656
土曜日だけど見てください。
602
00:30:27,855 --> 00:30:29,187
ヒップホップ音楽。
603
00:30:29,189 --> 00:30:31,488
ジャンプ。ジャンプ。
ジャンプ。ジャンプ。
604
00:30:31,921 --> 00:30:33,789
はぁ？いいですね？
605
00:30:44,989 --> 00:30:46,321
-クソ！
- 何てことだ！
606
00:30:46,323 --> 00:30:47,321
さて、聞いてください、相棒。
607
00:30:47,323 --> 00:30:48,920
男がいっぱいいるよ
銃を持って私たちを追いかけ、
608
00:30:48,922 --> 00:30:51,456
そして私にはあなたが必要です
今すぐそれらを失うこと。
609
00:30:52,389 --> 00:30:53,686
クソそうだ！
610
00:30:54,821 --> 00:30:56,322
何てことだ！
611
00:30:58,389 --> 00:31:00,322
フーフー！
612
00:31:02,323 --> 00:31:04,121
彼らは男性です。何てことだ！
613
00:31:05,456 --> 00:31:07,020
何てことだ！
614
00:31:23,289 --> 00:31:25,354
以前は覚せい剤をたくさん吸っていました。
615
00:31:25,356 --> 00:31:26,820
素晴らしい！素晴らしい！
616
00:31:33,956 --> 00:31:35,689
恐怖は幻想だ！
617
00:31:46,223 --> 00:31:47,789
ハイタッチ。ここまで。
618
00:31:51,956 --> 00:31:53,456
ああ、クソ！
619
00:31:58,022 --> 00:31:59,454
- 彼の上に乗ってください。
- わかった。
620
00:31:59,456 --> 00:32:00,753
何てことだ！
621
00:32:06,357 --> 00:32:09,255
- 何てことだ！
- 何てことだ！
622
00:32:15,456 --> 00:32:16,454
何てことだ。
残り 1 つです。
623
00:32:16,456 --> 00:32:18,489
知っている。私には彼が見えます。
624
00:32:19,956 --> 00:32:20,988
さて、なぜ使用するのですか
方向指示器？
625
00:32:20,990 --> 00:32:22,355
あなたは文字通り彼にそう言っているのです
私たちがどこへ行くのか。
626
00:32:22,357 --> 00:32:23,820
ごめん。それは習慣の力です。
627
00:32:23,822 --> 00:32:24,920
それは悪い習慣です。
628
00:32:24,922 --> 00:32:25,887
いいえ！それは良い習慣です。
629
00:32:25,889 --> 00:32:28,690
ほとんどの状況では、
それはとても良い習慣です！
630
00:32:32,390 --> 00:32:34,388
何てことだ！
631
00:32:34,390 --> 00:32:36,122
くたばれ！
632
00:32:41,023 --> 00:32:42,523
私のクソを食べてください！
633
00:32:43,890 --> 00:32:45,155
- 何てことだ！
- わかった。
634
00:32:45,157 --> 00:32:46,757
前に乗りなさい。
635
00:32:46,990 --> 00:32:48,322
はい。うん。
636
00:32:48,324 --> 00:32:49,824
なんてこった！
637
00:32:56,157 --> 00:32:58,988
- シートベルトが締められない！
- いったい彼はどこにいるんだ？
638
00:32:58,990 --> 00:33:00,122
何てことだ！
639
00:33:01,923 --> 00:33:03,824
彼は屋上にいるよ！
640
00:33:07,257 --> 00:33:09,490
なんてこった！それは男です！やめて！
641
00:33:12,190 --> 00:33:14,190
- 何てことだ！
- 何てことだ！
642
00:33:16,857 --> 00:33:18,624
彼はトップにいるよ！
彼はトップにいるよ！
643
00:33:19,857 --> 00:33:21,322
いいえ！
644
00:33:21,324 --> 00:33:23,323
わかった。そこへ彼女は行きます。
645
00:33:37,990 --> 00:33:40,189
- なぜスピードを上げるのですか？
- 計画ができました！
646
00:33:40,191 --> 00:33:41,921
- わかった！
- 持続する！
647
00:33:49,291 --> 00:33:50,855
- 何てことだ！
- 何てことだ！
648
00:33:59,091 --> 00:34:00,688
- 出ていけ！
- わかった！
649
00:34:00,690 --> 00:34:02,388
素晴らしい仕事だ！五つ星だよ、ルーカス！
650
00:34:02,390 --> 00:34:03,791
星5つ！
651
00:34:04,291 --> 00:34:06,524
何てことだ！
652
00:34:07,991 --> 00:34:11,189
ああ、神様！イエス！
どうしたの？
653
00:34:11,191 --> 00:34:12,491
行かなきゃ。
654
00:34:13,191 --> 00:34:15,358
- どこかに行かなきゃ。
- ああ、神様！
655
00:34:15,457 --> 00:34:17,324
駅があります。
656
00:34:34,924 --> 00:34:37,189
それで失敗したって言ってるの？
657
00:34:37,191 --> 00:34:40,191
いいえ、いくつかありました
予期せぬ合併症
658
00:34:40,691 --> 00:34:42,022
でもパッケージは持ってます。
659
00:34:42,024 --> 00:34:43,691
見てみましょう。
660
00:34:51,724 --> 00:34:52,922
どうやら持っていないようだ。
661
00:34:52,924 --> 00:34:54,689
それでは、正しく理解させてください。
662
00:34:54,691 --> 00:34:56,922
あなたは荷物を受け取っていません。
663
00:34:56,924 --> 00:34:59,123
女の子たちはまだ持っています
パッケージ。
664
00:34:59,125 --> 00:35:01,456
そして今、ハイランドはおそらく
パッケージを入手するには。
665
00:35:01,458 --> 00:35:03,458
しません
そうしましょう、奥様。
666
00:35:03,858 --> 00:35:05,288
これが起こって嬉しいです。
667
00:35:05,290 --> 00:35:07,922
そうでなければ、そうはならなかったでしょう
最優秀孫賞を受賞しました。
668
00:35:07,924 --> 00:35:09,625
わかりました。面白いですね。
669
00:35:11,958 --> 00:35:13,755
奥様？
奥様、聞こえますか？
670
00:35:13,757 --> 00:35:14,822
奥様、聞こえましたか？
671
00:35:14,824 --> 00:35:16,289
- 奥様、固まっていませんか？
- 奥様、聞こえますか?
672
00:35:16,291 --> 00:35:17,523
- 彼女は凍ってしまった。
- はい。
673
00:35:17,525 --> 00:35:19,256
奥様、手を振ってください
凍っていないなら、お願いします。
674
00:35:19,258 --> 00:35:20,689
冷凍ではありません。
675
00:35:20,691 --> 00:35:23,123
本当にがっかりしました。
676
00:35:23,125 --> 00:35:24,789
私はちょうど
彼らを守ろうとしている。
677
00:35:24,791 --> 00:35:26,056
彼らを守りますか？
678
00:35:26,058 --> 00:35:27,755
そうだ、彼らを死なせてやろう。
奴らは馬鹿だ。
679
00:35:27,757 --> 00:35:29,856
- バカを見たらわかるよ。
- 鏡の中。
680
00:35:29,858 --> 00:35:31,289
わかった。私は馬鹿ではありません、
セバスチャン。記録のために...
681
00:35:31,291 --> 00:35:33,289
さあ、行きましょう。あなたはに行きました
ハーバード大学。はい、誰もが知っています。
682
00:35:33,291 --> 00:35:34,755
ハーバード大学についても言及しませんでした。
それが問題です。
683
00:35:34,757 --> 00:35:36,356
彼はハーバード大学について言及するつもりでした。私はそうでした
これは単純にメリットを重視したものです
684
00:35:36,358 --> 00:35:37,858
そして、そうです...
685
00:35:45,724 --> 00:35:47,889
はい。さあ、入ってください。
686
00:35:47,891 --> 00:35:49,389
チケットを2枚もらいました
プラハへ。
687
00:35:49,391 --> 00:35:51,190
- 着替えを持ってきました。
- わかりました、素晴らしいです。私たちは変えることができる
688
00:35:51,192 --> 00:35:52,689
電車の中。それは残ります、
10分くらい。
689
00:35:52,691 --> 00:35:54,023
そして、飛行機で家に帰ることができます
そこから。
690
00:35:54,025 --> 00:35:55,890
ただ入手する必要があります
ウィーンから出て行け。
691
00:35:55,892 --> 00:35:59,124
待って。そのまま受け取ってもいいですか
ちょっと感謝してみませんか？
692
00:35:59,126 --> 00:36:01,023
- 今？今すぐ？
- はい。
693
00:36:01,025 --> 00:36:03,356
カフェでしたこと
銃を持つのは狂っていた。
694
00:36:03,358 --> 00:36:04,689
あなたは人を殺しました。
695
00:36:04,691 --> 00:36:06,256
- 大丈夫。悪い男だった。
- 何てことだ！
696
00:36:06,258 --> 00:36:08,057
ただ遊んでるだけです
たくさんのビデオゲーム。
697
00:36:08,059 --> 00:36:09,289
- ちょっとお願いできますか...
- いいえ、それから
698
00:36:09,291 --> 00:36:10,857
トロフィーで何をしたのか。
トロフィーを切り替えました。
699
00:36:10,859 --> 00:36:12,423
彼は文字通り働いています
知性において、
700
00:36:12,425 --> 00:36:13,456
それでも、あなたは
より知的です。
701
00:36:13,458 --> 00:36:14,923
それはどれほどクレイジーですか？
702
00:36:14,925 --> 00:36:16,890
そして、あなたはそれをすべて行いました
車のもの。何てことだ！
703
00:36:16,892 --> 00:36:19,256
それはすべて本当にあっという間に起こりました。
そのまま先に進んでもいいですか？
704
00:36:19,258 --> 00:36:22,023
女性、あなたは素晴らしいです、
そしてそれをあなたに所有してもらいたいのです。
705
00:36:22,025 --> 00:36:24,289
聞いてください、私がそれを所有しています。
ちょっと行ってもいいですか？
706
00:36:24,291 --> 00:36:25,223
- 待って！待って！
- 何てことだ！
707
00:36:25,225 --> 00:36:27,356
いいえ、そんなつもりはありません
これを最小限に抑えましょう。
708
00:36:27,358 --> 00:36:28,857
- 私は最小化しているわけではありません！
-でも、いつもそうしてるんですね。
709
00:36:28,859 --> 00:36:29,957
あなたはいつもこれをします。
710
00:36:29,959 --> 00:36:31,990
- 何てことだ！
- したことはありますか？
711
00:36:31,992 --> 00:36:33,758
あなたの人生全体で、
とても生きていると感じましたか？
712
00:36:35,225 --> 00:36:38,592
注意、
プラハ行きの電車が乗車中です。
713
00:36:39,358 --> 00:36:41,090
私たちはそうなるつもりです
はるかに少なく生きています
714
00:36:41,092 --> 00:36:42,723
うまくいかなかったら
電車へ。わかった？お願いします。
715
00:36:42,725 --> 00:36:44,156
待って、待って、待って。
これを見てください。
716
00:36:44,158 --> 00:36:45,923
彼らは本当に遊んでいます
モーツァルトがここの出身だということは、
717
00:36:45,925 --> 00:36:47,289
そして彼らは本当に軽視している
ヒトラーはここの出身だということ。
718
00:36:47,291 --> 00:36:49,459
- はい、私もそう思います。出て行け。
- わかった。
719
00:36:51,825 --> 00:36:53,257
何のトラックですか？
720
00:36:53,259 --> 00:36:55,359
うーん、どうやら
トラック 10 は、えーっと...
721
00:36:56,259 --> 00:36:57,890
「シュカラス」
722
00:36:57,892 --> 00:37:00,324
「ザス……ザバザラス」
723
00:37:00,326 --> 00:37:02,823
「ノヴェ・ホデヨヴィツェ」
724
00:37:02,825 --> 00:37:04,457
「ウスティ・ナド・ラベム」
725
00:37:04,459 --> 00:37:08,023
「パルンドルフ・イヒ・バーンホフ。
プラハ。」
726
00:37:08,025 --> 00:37:09,357
「プラハ」トラック6。
ああ、神に感謝します。
727
00:37:09,359 --> 00:37:10,923
- さて、6曲目です。
- 待って。いや、いや、いや、いや、いや！
728
00:37:10,925 --> 00:37:12,124
セバスチャンは言いました
パスポートを使用する場合
729
00:37:12,126 --> 00:37:13,290
国境で止められます。
730
00:37:13,292 --> 00:37:14,290
クソ！
731
00:37:14,292 --> 00:37:15,826
何をすればいいでしょうか？
732
00:37:17,892 --> 00:37:20,723
わかった。ただ見つけなければなりません
私たちに似た二人の女の子、
733
00:37:20,725 --> 00:37:22,257
何が起こったのかを彼らに話して、
彼らを説得して私たちに彼らのものを与えてください、
734
00:37:22,259 --> 00:37:23,991
そして彼らはこう言うことができた
彼らのものが盗まれたということ。
735
00:37:23,993 --> 00:37:25,723
- 誰がそんなことをするでしょうか？
- 女の子なら誰でも。
736
00:37:25,725 --> 00:37:26,857
女の子なら誰でもそうするでしょう。
737
00:37:26,859 --> 00:37:28,158
わかった。
738
00:37:28,892 --> 00:37:31,325
彼らはどうですか？
彼らはちょっと私たちに似ています。
739
00:37:33,093 --> 00:37:35,360
いいえ、したくないです
彼らはヨーロッパにいるだろう。
740
00:37:35,860 --> 00:37:37,891
私たちはヨーロッパで彼らになりたいのです。
741
00:37:37,893 --> 00:37:39,257
私たちはどこまでも行きます
そこの下に、
742
00:37:39,259 --> 00:37:41,357
そしてそれは終わります
そこにいること。
743
00:37:41,359 --> 00:37:43,690
- はい、そうです。
- タイトなショーツ。
744
00:37:43,692 --> 00:37:46,190
たった一人の男を想像してみてください
あなたは今まで愛したことがあります
745
00:37:46,192 --> 00:37:47,958
あなたの目の前で死ぬ
746
00:37:47,960 --> 00:37:50,724
そしてあなたに尋ねます
これ一つのことをするために。
747
00:37:50,726 --> 00:37:53,157
そうしませんか
すべてを犠牲にする？
748
00:37:53,159 --> 00:37:55,357
それがそうだったとしたら想像してみてください
あなたの12年来の親友。
749
00:37:55,359 --> 00:37:57,024
終わりまで行きませんか
750
00:37:57,026 --> 00:37:58,724
- 彼女を守るために地球の？
- はい。
751
00:37:58,726 --> 00:38:01,290
君たちは変だよ。
752
00:38:01,292 --> 00:38:03,257
わかった。実は、
私たちは「雑草」ではありません。
753
00:38:03,259 --> 00:38:04,824
私たちは危険にさらされています。
754
00:38:04,826 --> 00:38:06,090
あなたは私たちの命を救ってくれるでしょう
755
00:38:06,092 --> 00:38:07,257
そして命
たくさんの罪のない人々の。
756
00:38:07,259 --> 00:38:08,991
大使館に行ってください
そして他のパスポートを取得してください。
757
00:38:08,993 --> 00:38:10,891
ごめん。ぜひそうしたいです
助けてよ、相棒、
758
00:38:10,893 --> 00:38:12,157
でも私たちはあなたのことを知らないだけです。
759
00:38:12,159 --> 00:38:13,858
紳士淑女の皆様
760
00:38:13,860 --> 00:38:16,226
プラハ行きの電車
今出発します。
761
00:38:20,092 --> 00:38:21,558
その通りです。わかった。
あのね？
762
00:38:21,560 --> 00:38:23,257
- ポーランドで楽しい時間をお過ごしください。
- あなたに会えて楽しかったです。
763
00:38:23,259 --> 00:38:24,891
今！
764
00:38:24,893 --> 00:38:26,724
- 行く！それを得る！クソ！
- やめて！
765
00:38:26,726 --> 00:38:28,124
いいえ！
766
00:38:28,126 --> 00:38:29,460
- いいえ！
- やめて！
767
00:38:30,192 --> 00:38:32,159
- わかった！
- 停止！いいえ！
768
00:38:32,293 --> 00:38:34,659
おい！私のウエストバッグを返してください！
769
00:38:36,793 --> 00:38:38,460
来て！入れ！
770
00:38:38,860 --> 00:38:39,958
わかった。
何てことだ！
771
00:38:39,960 --> 00:38:41,924
近い！何てことだ！
近い。
772
00:38:41,926 --> 00:38:43,891
- ドアを開けてください！
- ごめんなさい。
773
00:38:43,893 --> 00:38:46,891
私のクソを返してください
ウエストバッグ、このビッチ！
774
00:38:46,893 --> 00:38:48,358
ほら、
あなたの住所が載っているのですが、
775
00:38:48,360 --> 00:38:52,126
それで、あなたにメールで送り返すことができます
私たちが生き残れば。
776
00:39:15,961 --> 00:39:17,493
こんにちは？
777
00:39:18,827 --> 00:39:20,760
はい。わかりました。
778
00:39:26,327 --> 00:39:29,258
ナデジャ。
779
00:39:29,260 --> 00:39:30,792
ナデジャ、どこにいるの？
780
00:39:30,794 --> 00:39:32,859
ナデジャ、寂しくなるよ
あなたの合図をもう一度。
781
00:39:32,861 --> 00:39:35,024
あなたはいつもこれをします。
782
00:39:52,694 --> 00:39:54,358
みたいな気がする
私の親友はいつも知っていました
783
00:39:54,360 --> 00:39:56,358
彼女が望んでいたもの
女優になること。
784
00:39:56,360 --> 00:39:58,825
- 彼女はそれが自然なんです。
- うーん。
785
00:39:58,827 --> 00:40:01,291
私は何事においても天然ではありません。
786
00:40:01,293 --> 00:40:03,426
- ロースクールに挑戦しました。
- ああ、賢いね。
787
00:40:03,428 --> 00:40:06,125
- それから美術学校に挑戦しました。
- それは良い。
788
00:40:06,127 --> 00:40:07,191
そこで大きな揺れが。
789
00:40:07,193 --> 00:40:08,593
どちらも退学してしまいました。
790
00:40:09,294 --> 00:40:11,660
ええ、
私は何も終わらせることがありません。
791
00:40:15,193 --> 00:40:17,560
まあ、ねえ、
ビールを飲み終えたところです。
792
00:40:18,861 --> 00:40:20,259
はい、終わります。
793
00:40:22,261 --> 00:40:25,259
それで、なぜ物事を終わらせないのですか？
何を恐れていますか?
794
00:40:25,261 --> 00:40:27,326
うーん。
795
00:40:27,328 --> 00:40:29,159
平均的であること。
796
00:40:29,161 --> 00:40:31,892
来て。私は言いません
あなたは平均的だということ。
797
00:40:34,094 --> 00:40:36,561
どうすればわかりますか？
あなたは私に出会ったばかりです。
798
00:40:37,727 --> 00:40:39,692
私はかなり優れた裁判官です
性格の。
799
00:40:39,694 --> 00:40:41,561
あなたは私を信頼しています。
800
00:40:45,861 --> 00:40:47,326
ダンスをありがとう。
801
00:40:47,328 --> 00:40:48,992
私を好きですか？
ビールをおかわりしますか？
802
00:40:48,994 --> 00:40:51,327
- うん！それは素晴らしいですね。
- もちろん。
803
00:40:52,461 --> 00:40:54,326
- あと2つもらえますか？
- 問題ない。
804
00:40:54,328 --> 00:40:55,828
ありがとう。
805
00:40:57,261 --> 00:41:00,459
かっこいい、かっこいい、かっこいい。わかりました、
これが私からのアドバイスですよね？
806
00:41:00,461 --> 00:41:02,925
- あなたは誰ですか？
- ああ、あれは私の妹です。
807
00:41:02,927 --> 00:41:04,892
- 本当に？
- 私の実の妹ではありません。
808
00:41:04,894 --> 00:41:07,192
でも事実上の妹。
809
00:41:07,194 --> 00:41:08,925
- おお。
- うん。彼女はあなたにこのことを知られたくないでしょう、
810
00:41:08,927 --> 00:41:11,192
しかし彼女は処女を失った
本当に遅くなって、
811
00:41:11,194 --> 00:41:12,992
だから彼女はそれに飢えているのです。
私の言っていることが分かるよね？
812
00:41:12,994 --> 00:41:14,793
おお。いいね。
813
00:41:14,795 --> 00:41:16,726
それでは楽しんでください。
814
00:41:16,728 --> 00:41:19,693
でも、もしあなたが彼女を傷つけたら、
815
00:41:19,695 --> 00:41:21,959
- あなたの親友を見つけます...
- うーん、うーん。
816
00:41:21,961 --> 00:41:23,594
- ...彼のペニスを切り落としてやる...
- うーん、うーん。
817
00:41:24,294 --> 00:41:25,992
……それで、食べさせてあげるよ。
818
00:41:25,994 --> 00:41:28,025
- ああ、分かった。
- うん。
819
00:41:28,027 --> 00:41:29,859
何でもいいよ
お好みの調味料、
820
00:41:29,861 --> 00:41:31,828
でもそれを終わらせなければなりません。
821
00:41:33,761 --> 00:41:35,025
あなたの名前は何ですか？
822
00:41:35,027 --> 00:41:37,359
- モーガン。元気かい？
- モーガン。ドリュー。
823
00:41:37,361 --> 00:41:40,295
モーガン、誰かが言ったことがある
あなたは少し多いですか？
824
00:41:46,462 --> 00:41:48,728
なぜ教えてくれなかったのですか
彼がそう言ったって？
825
00:41:50,695 --> 00:41:52,159
あなたは彼にとても夢中になっていました、
826
00:41:52,161 --> 00:41:54,693
そしてあなたはたわごとを言うことはできません
それはあなたの親友に
827
00:41:54,695 --> 00:41:57,527
あなたの親友のとき
誰かに恋をしている。
828
00:41:59,061 --> 00:42:01,726
それは私の気持ちを傷つけませんでした。
829
00:42:01,728 --> 00:42:04,628
まあ、少しだけ。痛かった
私の気持ちを少し。
830
00:42:05,462 --> 00:42:07,795
モーガン。おい。
831
00:42:08,229 --> 00:42:09,662
本当にごめんなさい。
832
00:42:10,162 --> 00:42:11,461
私もごめんなさい。
833
00:42:12,295 --> 00:42:13,595
彼が亡くなったのは残念だ。
834
00:42:14,162 --> 00:42:15,527
ああ、神様。
835
00:42:15,927 --> 00:42:17,859
何をするか
この事で？
836
00:42:17,861 --> 00:42:19,360
私も知りません
これは何ですか
837
00:42:19,362 --> 00:42:21,260
あるいはそれが何をするのか、あるいは何でも。
838
00:42:21,262 --> 00:42:24,060
神様、私はそのような気がします
こんなこと全部バカ。
839
00:42:24,062 --> 00:42:25,427
つまり、彼の両親に会ったのです。
840
00:42:25,429 --> 00:42:27,193
彼らはとても普通でした。
841
00:42:27,195 --> 00:42:28,993
彼らの名前
トムとマーシャです。
842
00:42:28,995 --> 00:42:31,160
夜
彼が消える前に、
843
00:42:31,162 --> 00:42:32,825
みんなで行きました
チーズケーキファクトリーへ。
844
00:42:32,827 --> 00:42:34,792
なんと、そのメニュー。
845
00:42:34,794 --> 00:42:37,427
ドストエフスキーがあのメニューを書きました。
846
00:42:37,429 --> 00:42:41,227
誰がそんな人を紹介するのか
彼らの両親は関係ないの？
847
00:42:41,229 --> 00:42:43,260
そうですね。紹介します
みんな私の両親に。
848
00:42:43,262 --> 00:42:45,793
しかし、それは彼らの利益であり、
だって両親は魔法の人だから。
849
00:42:45,795 --> 00:42:47,793
- 彼らは知っていたと思いますか?
- わからない。
850
00:42:47,795 --> 00:42:49,694
ただ願うだけです
彼がまだ生きていたことを、
851
00:42:49,696 --> 00:42:51,328
それでいくつかの答えを得ることができました。
852
00:42:52,229 --> 00:42:54,060
そして、私は彼に言います
クソ死ぬほど。
853
00:43:03,895 --> 00:43:05,395
開けてください。
854
00:43:06,395 --> 00:43:07,895
くそ！
855
00:43:08,895 --> 00:43:10,395
そこには。
856
00:43:12,195 --> 00:43:13,860
一体何だ？
857
00:43:13,862 --> 00:43:15,826
フラッシュドライブです。
858
00:43:15,828 --> 00:43:17,127
彼らは殺していた
このためにお互い？
859
00:43:17,129 --> 00:43:18,793
- 何てことだ！
- 何てことだ！
860
00:43:18,795 --> 00:43:20,893
誰が知っているか知っていますか
私たちは今何をすべきでしょうか？
861
00:43:20,895 --> 00:43:23,461
- いいえ。
- 私の父は優秀な弁護士です...
862
00:43:23,463 --> 00:43:26,193
- いいえ、うーん。
- ...人々を代表してきた人物
863
00:43:26,195 --> 00:43:28,826
もっとひどい状況に陥っている人は
今の私たちよりも。
864
00:43:28,828 --> 00:43:30,793
いいえ、あなたのお父さんはそうでしょう
私たちに激怒している
865
00:43:30,795 --> 00:43:32,793
100万を突破するために
国際法。
866
00:43:32,795 --> 00:43:34,127
いいえ、彼は怒るつもりはありません。
867
00:43:34,129 --> 00:43:35,826
彼は怒っていなかった
コカインを試したとき
868
00:43:35,828 --> 00:43:37,328
私のバスケットボールのコーチと一緒に。
869
00:43:37,330 --> 00:43:40,428
彼はそのとき私に怒っていませんでした
ベリーズから追放されました。
870
00:43:40,430 --> 00:43:43,026
私が行っても彼は怒らなかった
あの十代のマジシャンを招待した
871
00:43:43,028 --> 00:43:44,793
おばあちゃんのマンションに住むことになった。
872
00:43:44,795 --> 00:43:47,562
そうそう。
彼に一体何が起こったのでしょうか？
873
00:43:49,862 --> 00:43:52,630
こんなこと信じられないだろうね。
彼は姿を消した。
874
00:43:53,028 --> 00:43:55,161
黙れ。
875
00:43:55,163 --> 00:43:57,694
いや、実は彼は...
彼は行方不明者です。
876
00:44:12,063 --> 00:44:14,128
- こんにちは?
- お母さん、私だよ。
877
00:44:14,130 --> 00:44:17,194
ああ、神に感謝します！
アーニー、彼女は大丈夫です！
878
00:44:17,196 --> 00:44:19,463
- 何
- あなたのお父さんと話し合うつもりです。
879
00:44:20,196 --> 00:44:22,428
- こちらはアーニーです。
- こんにちは、お父さん。
880
00:44:22,430 --> 00:44:24,463
おい、ボタン！こんにちは！
881
00:44:25,330 --> 00:44:26,760
新聞を賑わせていますね。
882
00:44:26,762 --> 00:44:28,194
あなたをとても誇りに思います。
883
00:44:28,196 --> 00:44:29,830
私はいつも世界を知っていた
あなたについて書くでしょう。
884
00:44:31,996 --> 00:44:33,294
髪を染めましたか？
あなたはお姫様のようですね。
885
00:44:33,296 --> 00:44:34,794
可愛い人、聞いてみましょう。
886
00:44:34,796 --> 00:44:36,461
あなたとオードリーはそうでしたか
2人を殺す？
887
00:44:36,463 --> 00:44:37,961
本当のことを教えてください。
私はあなたをそこから抜け出すことができます。
888
00:44:37,963 --> 00:44:39,961
いや、何が起こったのかというと、
人を一人殺してしまったのですが、
889
00:44:39,963 --> 00:44:41,830
――でも、それは暗殺者だったので……。
- しー！
890
00:44:42,296 --> 00:44:43,727
したがって、カウントされませんでした。
891
00:44:43,729 --> 00:44:45,094
いいえ、それはカウントされません。
892
00:44:45,096 --> 00:44:47,394
- そしてオードリーはオーストリアで大勢の人を殺害しました。
- 何てことだ！
893
00:44:47,396 --> 00:44:49,727
- しかし、それは自己防衛でした。
- それもいいですよ。
894
00:44:49,729 --> 00:44:51,228
彼女のボーイフレンドが殺された
私たちの前で。
895
00:44:51,230 --> 00:44:54,328
- ハンサムな人は？
-つまり、彼は元気だったと思います。
896
00:44:54,330 --> 00:44:57,294
ああ、誰が本当か知ってるよね
ハンサムはパトリック・デンプシーです。
897
00:44:57,296 --> 00:45:00,161
- 今どこにいるの？
- 私はプラハにいます。
898
00:45:00,163 --> 00:45:02,362
気にしない
東欧。ゴシックすぎる。
899
00:45:02,364 --> 00:45:04,861
分かった、聞いて。分かった
隠れられる場所。
900
00:45:04,863 --> 00:45:06,961
- わかりました。
- 私には友人、ロジャー・バーンスタインがいます。
901
00:45:06,963 --> 00:45:09,261
プラハ在住。
ガイは私に借りがあります。
902
00:45:09,263 --> 00:45:11,727
父はロジャーの代理人だった
医療過誤訴訟で。
903
00:45:11,729 --> 00:45:14,262
おっと、キャロル、
誰がハンサムか知っていますか？
904
00:45:14,264 --> 00:45:16,462
ウディ・ハレルソン。
ご存知のように、人々はそれを考えていません。
905
00:45:16,464 --> 00:45:18,894
彼はハンサムだと思います。
906
00:45:18,896 --> 00:45:20,994
- 彼女は倒れました。
- はい、実際にそうしました。
907
00:45:20,996 --> 00:45:23,128
ある瞬間がありました
死ぬかと思いました。
908
00:45:23,130 --> 00:45:24,395
ええ。彼らは何かを持っています
彼らは間違っています。
909
00:45:24,397 --> 00:45:25,697
モーガン…
910
00:45:29,131 --> 00:45:31,463
...LAから姿を消した
アパート、ウクライナ人殺害...
911
00:45:32,696 --> 00:45:34,694
さて。今。
行かなきゃ。
912
00:45:34,696 --> 00:45:36,195
- ディングル双子を覚えていますか?
- お母さん...
913
00:45:36,197 --> 00:45:37,362
行かなきゃ。
914
00:45:37,364 --> 00:45:39,395
来て。
来て。今！
915
00:46:18,505 --> 00:46:19,904
私が探しているのは誰ですか?
916
00:46:19,906 --> 00:46:21,403
写真をテキストメッセージで送信しました。
917
00:46:21,405 --> 00:46:24,105
ターゲットは愚かな二人です
アメリカ人女性
918
00:46:59,773 --> 00:47:00,905
ああ、なんと！
919
00:47:00,907 --> 00:47:01,938
おお！
920
00:47:01,940 --> 00:47:03,270
遅れていますね。
921
00:47:03,272 --> 00:47:04,772
遅れていますね。
922
00:47:07,907 --> 00:47:11,805
くそー。わかった。見つける必要があります
カルロヴァ通り。
923
00:47:11,807 --> 00:47:13,905
象の谷っぽい
左側にあります。
924
00:47:13,907 --> 00:47:17,207
パビリオンを通り過ぎます
一瞬で大きな亀の。
925
00:47:17,907 --> 00:47:20,039
モーガン、これが地図です
動物園の。
926
00:47:30,773 --> 00:47:32,073
わかった。
927
00:47:37,707 --> 00:47:39,303
- こんにちは?
- はい、ロジャー、
928
00:47:39,305 --> 00:47:40,938
アーニーの娘です。
彼は電話をかけた。
929
00:47:42,373 --> 00:47:44,207
行く。ありがとう！
930
00:47:47,940 --> 00:47:49,538
ご存知のように、それは面白いことです。
931
00:47:49,540 --> 00:47:51,438
あるときのことを思い出しますが、
昔、
932
00:47:51,440 --> 00:47:54,604
あなたのお父さんと私は
ハンプトンズに出かける準備ができています。
933
00:47:54,606 --> 00:47:56,538
あなたのお父さんは持っていました
彼のサングラスはかかっている。
934
00:47:56,540 --> 00:47:58,905
彼は襟を立てた。
彼はとても見えました。
935
00:47:58,907 --> 00:48:00,905
私たちはディスコに行きます、
その男は彼に言います、
936
00:48:00,907 --> 00:48:02,871
「先生、先生、
襟が立っていますよ。」
937
00:48:02,873 --> 00:48:05,404
全体の効果を台無しにしてしまいました。
938
00:48:05,406 --> 00:48:06,871
考えないことを祈ります
おこがましいのですが、
939
00:48:06,873 --> 00:48:10,106
でも君たちは見てると思った
鍋を楽しむように
940
00:48:11,506 --> 00:48:12,705
ロースト。
941
00:48:14,707 --> 00:48:17,671
大丈夫です。実は私は...
ごめんなさい。私はビーガンです。
942
00:48:17,673 --> 00:48:19,438
おお。
943
00:48:19,440 --> 00:48:21,538
モーガン、あなたはビーガンではありません。
944
00:48:21,540 --> 00:48:23,504
何？ベーコンのせい？
945
00:48:23,506 --> 00:48:25,271
ベーコンのお肉！
946
00:48:25,273 --> 00:48:27,271
まあ、聞いてください。少なくともさせてください
ヴィーノを少し買ってきて、いい？
947
00:48:27,273 --> 00:48:28,604
つまり、唯一の
動物虐待が関係している
948
00:48:28,606 --> 00:48:30,805
それがワイン野郎のことだ
私に請求します。
949
00:48:31,841 --> 00:48:33,771
実は飼うのが好きなんです
すべての最高のボトル
950
00:48:33,773 --> 00:48:36,337
あそこの書斎で。
それはまるで...
951
00:48:36,339 --> 00:48:37,906
それは私のオマージュのようなものです
952
00:48:37,908 --> 00:48:40,337
- 偉大なストーリーテラーの皆さんへ。
- うん。
953
00:48:40,339 --> 00:48:42,739
- うーん、うーん。
- 今、私はグルナッシュ ノワールを研究中です
954
00:48:42,741 --> 00:48:46,208
初版を楽しみながら
ラ・コメディ・ヒューメインの。
955
00:48:46,273 --> 00:48:48,872
バルザックに興味がありますか？
956
00:48:48,874 --> 00:48:51,208
ごとにますます少なくなります
経験。
957
00:48:52,306 --> 00:48:53,839
では、すぐに戻ります。
958
00:48:53,841 --> 00:48:55,441
わかった。
959
00:48:58,540 --> 00:49:00,772
- それはまた起こっています。
- どういうことですか？
960
00:49:00,774 --> 00:49:02,605
彼は私に夢中です。
961
00:49:02,607 --> 00:49:04,271
あなたは何について話しているのですか？
962
00:49:04,273 --> 00:49:05,706
彼はスライスが欲しいのです。ログ。
963
00:49:05,708 --> 00:49:09,773
いいえ、彼はただ、ご存知のように、
ちょっと変わったような。
964
00:49:10,607 --> 00:49:13,304
- 年上の男性たち、彼らは私に引き寄せられます。
- わかった。
965
00:49:13,306 --> 00:49:14,439
- 彼らは私を愛しています。
- ああ、神様。
966
00:49:14,441 --> 00:49:16,605
彼らはこれを望んでいます。
967
00:49:16,607 --> 00:49:18,271
それが彼らを奇妙にさせるなら
968
00:49:18,273 --> 00:49:19,906
それから私のSAT数学の家庭教師
奇妙だった、
969
00:49:19,908 --> 00:49:21,672
- 私たちの家主は変です。
- 彼は変だよ。
970
00:49:21,674 --> 00:49:23,208
マンディ・パティンキンは奇妙だ。
971
00:49:24,273 --> 00:49:25,572
- うーん。
- 少し吐き気がします。
972
00:49:25,574 --> 00:49:27,271
トイレに行きます。
973
00:49:27,273 --> 00:49:28,839
大丈夫です。あなたはただそこにいてください。
すぐに戻ります。
974
00:49:28,841 --> 00:49:30,341
愛している。
975
00:49:33,274 --> 00:49:35,405
こんにちは。オードリー大丈夫？
976
00:49:35,407 --> 00:49:37,772
ああ、はい、彼女は元気です。
彼女は終わった。私もそうです。
977
00:49:37,774 --> 00:49:40,874
まあ、少なくとも
ダイジェストをお届けしましょう。
978
00:49:48,040 --> 00:49:49,439
ああ！乾いています。
979
00:49:49,441 --> 00:49:51,906
それで、あなたは芸術の愛好家ですか？
980
00:49:51,908 --> 00:49:55,807
ええ、ええ、ああ、アートがたくさんあります。
芸術が大好き。
981
00:49:58,274 --> 00:49:59,872
そしてそのアートを見てください。
982
00:49:59,874 --> 00:50:02,706
彼女のようには見えません
楽しすぎます。
983
00:50:02,708 --> 00:50:04,605
時々
最も甘い喜びが訪れる
984
00:50:04,607 --> 00:50:06,409
楽しくないとき
あなた自身。
985
00:50:08,307 --> 00:50:10,074
分からない
私はそれに同意します。
986
00:50:10,541 --> 00:50:12,107
そうしませんか？
987
00:50:12,507 --> 00:50:14,740
わかった。やってます
今からマッサージです。
988
00:50:15,875 --> 00:50:17,006
さぁ行こう。
989
00:50:21,274 --> 00:50:22,774
何てことだ！
990
00:50:23,374 --> 00:50:25,174
何てことだ！
991
00:50:34,642 --> 00:50:38,505
ロジャー、本当にありがとう
私たちをあなたの家に迎えてくれて。
992
00:50:38,507 --> 00:50:41,305
- 大変嬉しく思います。
- でも、私はただ... そうは思わない...
993
00:50:41,307 --> 00:50:42,939
そうは思いません。
994
00:50:42,941 --> 00:50:45,375
あれ、実は優しいんです…
そういうのは痛いですね。
995
00:50:45,875 --> 00:50:48,405
はぁ。こんにちは。
996
00:50:48,407 --> 00:50:50,272
これは誰ですか？私はモーガンです。
997
00:50:50,274 --> 00:50:52,338
私は家族の友人です。これはあなたのガールフレンドですか？
998
00:50:52,340 --> 00:50:55,840
ナデジャ、いいえ。彼らを生きたまま連れてこなければなりません。
999
00:50:55,842 --> 00:50:57,440
ああ、坊や。
1000
00:51:00,775 --> 00:51:02,406
奇妙な。
1001
00:51:04,941 --> 00:51:07,540
うわー。うわー。
1002
00:51:07,542 --> 00:51:09,406
- オードリー。
- 何てことだ！
1003
00:51:09,408 --> 00:51:12,773
オードリー、ロジャーは悪いです。悪い。
1004
00:51:12,775 --> 00:51:15,342
いいえ、それはロジャーではありません。
1005
00:51:18,275 --> 00:51:19,875
それがロジャーです。
1006
00:51:20,542 --> 00:51:22,441
ああ！
1007
00:51:23,375 --> 00:51:24,808
彼らはドライブを望んでいます。
1008
00:51:25,974 --> 00:51:28,406
それを飲み込まなければなりません
彼らが戻ってくる前に。
1009
00:51:28,408 --> 00:51:30,273
- 何？
- 9回くらい吐きました。
1010
00:51:30,275 --> 00:51:31,673
- 何？
- 出来ません。
1011
00:51:31,675 --> 00:51:34,740
まあ、それはできません
何でも飲み込む。
1012
00:51:34,742 --> 00:51:36,740
アドビルすら飲み込めない。
1013
00:51:36,742 --> 00:51:38,906
潰さなければいけない
私のアップルソースに。
1014
00:51:38,908 --> 00:51:40,773
いいえ、これは飲み込まなければなりません。
1015
00:51:40,775 --> 00:51:42,075
いや、私は…ああ！
1016
00:51:43,475 --> 00:51:46,473
大丈夫。わかった。
本当にそうしてほしいなら。
1017
00:51:46,475 --> 00:51:48,540
ああ、神様、
あなたは重いです。
1018
00:51:48,542 --> 00:51:51,406
- 黙ってろ、ビッチ。
- わかった。
1019
00:51:51,408 --> 00:51:53,209
- うん。ああ！
- ああ！
1020
00:51:53,675 --> 00:51:55,175
わかった。
1021
00:51:55,742 --> 00:51:57,973
- ああ。
- 鼻を閉じてください。
1022
00:52:03,743 --> 00:52:05,040
クソ！クソ！
1023
00:52:05,042 --> 00:52:06,940
試してみましょう
もう一度。
1024
00:52:06,942 --> 00:52:10,741
ああ。ああ。ああ！
1025
00:52:10,743 --> 00:52:12,306
おっと！
1026
00:52:12,308 --> 00:52:14,075
いいえ、入れておいてください。
1027
00:52:19,609 --> 00:52:20,907
できません。
1028
00:52:20,909 --> 00:52:22,210
クソ！
1029
00:52:22,543 --> 00:52:24,043
出来ないよ。
1030
00:52:24,543 --> 00:52:26,076
私は試した。
1031
00:52:32,275 --> 00:52:33,976
ああ、ああ。
1032
00:52:34,743 --> 00:52:36,409
アイスクリームのお姉さんがいるよ。
1033
00:53:19,875 --> 00:53:21,210
オードリー。
1034
00:53:21,443 --> 00:53:22,943
オードリー。
1035
00:53:24,476 --> 00:53:25,976
大丈夫ですか？
1036
00:53:26,943 --> 00:53:28,242
ああ、神様。
1037
00:53:29,010 --> 00:53:31,443
ああ、神様。違います...
分かりません。
1038
00:53:33,576 --> 00:53:35,740
- いったいどこにいるんだ？
- わからない。
1039
00:53:35,742 --> 00:53:38,908
オードリー、
気分はどうですか？
1040
00:53:38,910 --> 00:53:41,874
マーシャ、トム。それらは...
彼らはドリューの両親です。
1041
00:53:41,876 --> 00:53:44,541
何てことだ。とても残念です
あなたはこれに巻き込まれました。
1042
00:53:44,543 --> 00:53:46,674
ドリューが死ぬつもりはなかった。
1043
00:53:46,676 --> 00:53:48,041
あなたがそうしなかったのはわかっています、オードリー。
1044
00:53:48,043 --> 00:53:50,041
ただただ嬉しいです
あなたは生きています。
1045
00:53:50,043 --> 00:53:53,307
彼らが来る前に私たちの束縛を解いてもらえませんか
戻ってあなたも縛りますか？お願いします。
1046
00:53:53,309 --> 00:53:55,376
それで、ドライブはどこですか？
1047
00:53:55,743 --> 00:53:57,274
おお。
1048
00:53:57,276 --> 00:53:58,008
それについて知っていますか？
1049
00:53:59,476 --> 00:54:00,874
黙れ、バカ野郎。
1050
00:54:00,876 --> 00:54:01,908
くたばれ！
1051
00:54:01,910 --> 00:54:04,307
あなたは友達に言いたいのですか
質問に答えるには？
1052
00:54:04,309 --> 00:54:07,144
信じてください、あなたの息子ならそうするでしょう
私たちを守ってほしかった。
1053
00:54:07,843 --> 00:54:09,608
オードリー…
1054
00:54:09,610 --> 00:54:11,874
そんなことはないと思います
ドリューの両親です。
1055
00:54:11,876 --> 00:54:13,575
- もちろんそうです。
- いいえ。
1056
00:54:13,577 --> 00:54:15,674
私たちは出かけました
チーズケーキファクトリーへ。
1057
00:54:15,676 --> 00:54:17,408
共有しました
チキンレタスカップ。
1058
00:54:17,410 --> 00:54:20,475
私たちはそのレストランにいたのですが、
ドライブの売却交渉をします。
1059
00:54:20,477 --> 00:54:22,341
でも僕らは話した
本物のことについて。
1060
00:54:22,343 --> 00:54:23,841
について話しました
トムの大腸内視鏡検査。
1061
00:54:23,843 --> 00:54:25,475
取得できない
結腸内視鏡検査。
1062
00:54:25,477 --> 00:54:27,741
彼はあなたを連れて行っただけです
保険としてのレストラン、
1063
00:54:27,743 --> 00:54:29,941
だから私たちは彼を殺さない
彼がドライブを持って出発した場合。
1064
00:54:29,943 --> 00:54:32,044
さて、これを終わらせましょう。
1065
00:54:32,710 --> 00:54:35,044
クソドライブはどこだ？
1066
00:54:35,876 --> 00:54:36,808
いいえ、いいえ。
1067
00:54:36,810 --> 00:54:39,741
お願いします、先生。
先生、やめてください。
1068
00:54:39,743 --> 00:54:42,408
それは私の親友です。
お願いします、ただ...
1069
00:54:42,410 --> 00:54:43,741
トイレに流してしまいました。
1070
00:54:47,510 --> 00:54:49,143
知っていますか
何をしたの？
1071
00:54:51,776 --> 00:54:53,077
ナデジャ。
1072
00:55:00,743 --> 00:55:02,044
ああ、神様。
1073
00:55:23,777 --> 00:55:24,875
それは何ですか？
1074
00:55:41,578 --> 00:55:42,308
あと 5 キロです。
1075
00:55:42,310 --> 00:55:44,675
セーフハウスに近づいています。
1076
00:55:44,677 --> 00:55:47,311
バックアップユニットについては注意してください。
被験者は重武装している。
1077
00:55:54,844 --> 00:55:56,909
うわー！とてもきれいですね。
1078
00:55:56,911 --> 00:55:59,376
あなたはかろうじて人間です、
あなたはとてもきれいです。
1079
00:55:59,378 --> 00:56:00,875
そして、どれほど柔軟かを見てください
あなたはそうです。
1080
00:56:00,877 --> 00:56:02,009
モーガン、黙ってろ。
1081
00:56:02,011 --> 00:56:04,775
いや、みんな
褒め言葉が好きです。
1082
00:56:04,777 --> 00:56:05,742
彼女は間違いなく
これは気に入らないよ、モーガン。
1083
00:56:05,744 --> 00:56:07,842
彼女はそれが大好きです。機能しています。
1084
00:56:07,844 --> 00:56:09,409
あなたはただ...あなたはとても...
1085
00:56:09,411 --> 00:56:11,211
あなたはとても悪いです。
1086
00:56:12,311 --> 00:56:15,809
おお！おい！ねえ、お腹すいてる？
お腹が空きました。
1087
00:56:15,811 --> 00:56:17,909
ここから出て行きたいのね
何か食べますか？
1088
00:56:17,911 --> 00:56:19,244
私はあなたが好きです。
1089
00:56:20,378 --> 00:56:22,144
何てことだ！
1090
00:56:31,478 --> 00:56:33,311
クソ！彼らはやる気を取り戻しました。
1091
00:56:34,045 --> 00:56:35,842
くそ！
1092
00:56:35,844 --> 00:56:37,842
わかった、子供たち、私の考えでは、
手榴弾を送り込んでください。
1093
00:56:37,844 --> 00:56:40,742
- このクソ野郎を爆破しましょう。
- 待って！女の子たちはまだそこにいる可能性があります。
1094
00:56:40,744 --> 00:56:41,909
はい、もしそうであれば、
彼らは囲まれているかのどちらかです
1095
00:56:41,911 --> 00:56:43,575
テロリストによって、あるいは死者によって。
1096
00:56:43,577 --> 00:56:45,443
- それと、私は気にしません。
- 5分だけ時間をください
1097
00:56:45,445 --> 00:56:46,910
そしてエージェントは3人。
確認する必要があります。
1098
00:56:46,912 --> 00:56:48,376
ああ、エージェントが 4 人死ぬ可能性があるということですか?
1099
00:56:48,378 --> 00:56:50,476
ご存知の通り、これは
私の手術ですよね？
1100
00:56:50,478 --> 00:56:52,809
だから、しっかり座って、
そしてこの母親を潰しましょう
1101
00:56:52,811 --> 00:56:55,675
私たちがエール大学を粉砕した方法
サッカー9年連続出場。
1102
00:56:55,677 --> 00:56:58,709
「私たち」とはハーバード大学のことです。
爆破しましょう。
1103
00:56:58,711 --> 00:57:00,309
- ロジャー、
- 番組を見てください。
1104
00:57:03,045 --> 00:57:05,608
えー...
1105
00:57:05,610 --> 00:57:08,744
実際のところ、皆さん、ちょっと待ってください。
ミッションを中止します。
1106
00:57:09,378 --> 00:57:11,044
- それをコピーします。
- クリムゾン行きましょう。
1107
00:57:18,978 --> 00:57:23,945
質問します。そうしないと
答えのように、あなたは痛みを感じます。
1108
00:57:25,645 --> 00:57:27,145
彼女と同じだ。
1109
00:57:27,611 --> 00:57:29,743
実際よりも悪く見えます。
1110
00:57:29,745 --> 00:57:31,810
私は奇妙なことに
強い歯。
1111
00:57:31,812 --> 00:57:35,212
私は9年間矯正器具を付けていました。私の
歯科矯正医が論文を発表しました。
1112
00:57:35,978 --> 00:57:38,276
ドライブはどこですか？
1113
00:57:38,278 --> 00:57:41,045
すでに言いましたね。
トイレに流してしまいました。
1114
00:57:42,578 --> 00:57:46,876
あなたは嘘をつきます。いいえ、私はしません。
嘘はつきません。いいえ。
1115
00:57:46,878 --> 00:57:50,145
ああ、なんと！
1116
00:57:52,745 --> 00:57:54,377
お願いします。
お願いします。お願いします。
1117
00:57:54,379 --> 00:57:55,945
お願いします。
1118
00:57:56,412 --> 00:57:58,212
そして私のおっぱいを食べなさい、雌犬。
1119
00:57:58,611 --> 00:58:01,212
そして、お願いします。
お願いします、お願いします
1120
00:58:01,412 --> 00:58:02,945
自分自身をファックしてください。
1121
00:58:03,878 --> 00:58:04,776
だってそれが大好きだから
1122
00:58:04,778 --> 00:58:07,412
よろしかったら
自分自身をファックしてください。
1123
00:58:31,445 --> 00:58:34,944
私はひどい人間だと信じてください、
ひどい嘘つき。
1124
00:58:34,946 --> 00:58:38,710
- 私が嘘をついているのは誰でも知っています。
- 嘘はつけないよ。
1125
00:58:38,712 --> 00:58:40,977
私も。飼ったことがない
私の人生の秘密。
1126
00:58:40,979 --> 00:58:42,576
秘密は毒だ。
1127
00:58:42,578 --> 00:58:44,443
たぶんあなたは保管しています
彼女にとっての秘密。
1128
00:58:44,445 --> 00:58:47,011
いや、何でも言うよ
あなたが彼女について知りたいということ。
1129
00:58:47,013 --> 00:58:48,379
だって私は全部知っているんです。
1130
00:58:48,946 --> 00:58:51,677
彼女はテキストメッセージを送り、車を運転します。
彼女はいつもそれをやっています。
1131
00:58:51,679 --> 00:58:54,644
彼女は高速道路でインスタグラムを投稿しています。
彼女はその写真に「ドライブ」というハッシュタグを付けた。
1132
00:58:54,646 --> 00:58:56,844
- 何してるの？
- 私は彼女にそれを証明しています
1133
00:58:56,846 --> 00:58:58,644
私たちは秘密を守りません。ただ
彼女に私のことを何か話してください。
1134
00:58:58,646 --> 00:59:00,744
分かった、分かった。えー、
1135
00:59:00,746 --> 00:59:03,044
モーガンは父親のものを盗んだ
手術後の鎮痛剤
1136
00:59:03,046 --> 00:59:04,811
- そしてコーチェラで販売しました。
- やったよ。
1137
00:59:04,813 --> 00:59:07,577
オードリーはかつてベビーシッターをしていた
この8歳の子供は
1138
00:59:07,579 --> 00:59:09,877
そして彼女は彼といちゃいちゃした
彼を寝かせるために。
1139
00:59:09,879 --> 00:59:11,277
彼の名前はリアムでした。
1140
00:59:11,279 --> 00:59:12,811
彼女はセックスの夢を見る
ミニオンについて。
1141
00:59:12,813 --> 00:59:15,610
たった一人のミニオン
片目で。
1142
00:59:15,612 --> 00:59:17,410
それはディックだということですか？
1143
00:59:17,412 --> 00:59:19,011
彼女はグーグルで調べた
私のコンピュータでは、
1144
00:59:19,013 --> 00:59:21,379
そして今、私は得ました
変な広告がたくさん。
1145
00:59:21,646 --> 00:59:23,277
私はごめんなさいと言いました。
1146
00:59:23,279 --> 00:59:25,146
オードリーのひげを剃る
彼女のおっぱいの間。
1147
00:59:25,546 --> 00:59:26,610
ああ、モーガンは彼女のいとこにキスした。
1148
00:59:26,612 --> 00:59:29,044
- それが私のいとこだとは知りませんでした。
- モーガンはHPVに感染しています。
1149
00:59:29,046 --> 00:59:30,677
オードリーはHPVに感染しています。
1150
00:59:30,679 --> 00:59:32,311
モーガンはセックスした
一度遊び場で。
1151
00:59:32,313 --> 00:59:33,610
オードリーは犬をひいた
顔に。
1152
00:59:33,612 --> 00:59:35,278
モーガンは大人になってからシラミを持っていました。
1153
00:59:35,280 --> 00:59:37,311
オードリーは来られないから
彼女は抗うつ薬を服用しています。
1154
00:59:37,313 --> 00:59:39,713
できるよ！それは私を連れて行くだけです
とても長い間。
1155
00:59:40,412 --> 00:59:41,811
ああ、見てください。
1156
00:59:41,813 --> 00:59:43,877
おい、おい。
1157
00:59:43,879 --> 00:59:45,911
- うまくいっているよ。機能しています。
- うん。
1158
00:59:45,913 --> 00:59:47,780
他に何が知りたいですか?
何でもお話します。
1159
00:59:48,946 --> 00:59:50,946
どのようにして知っていますか
彼女のことはそんなに？
1160
00:59:51,047 --> 00:59:53,377
そして彼女はあなたのことを？
1161
00:59:53,379 --> 00:59:56,744
彼女は私の親友です。私たちは知っています
お互いのすべて。
1162
00:59:56,746 --> 00:59:58,477
あなたには親友がいますよね？
1163
00:59:58,479 --> 00:59:59,377
もちろん
彼女には親友がいます。
1164
00:59:59,379 --> 01:00:00,510
- うん。
- 彼女を見てください。
1165
01:00:00,512 --> 01:00:03,544
あなたはとても魅力的です、そしてあなたは
良い趣味がたくさんあります。
1166
01:00:03,546 --> 01:00:04,945
- 趣味。
- そうなんですね...
1167
01:00:04,947 --> 01:00:07,046
- あなたには親友がいますね。
- うん。
1168
01:00:08,014 --> 01:00:09,844
教えてください
あなたの親友について。
1169
01:00:09,846 --> 01:00:12,045
- 彼女は誰ですか？
- 彼女の名前は何ですか？彼女はどのように見えますか?
1170
01:00:12,047 --> 01:00:13,746
ボビック。
1171
01:00:14,312 --> 01:00:16,610
- ボビック？
- ボビック。
1172
01:00:16,612 --> 01:00:19,912
- おお。
- 彼女について教えてください。彼女についてすべて教えてください。
1173
01:00:24,612 --> 01:00:25,946
ボビック。
1174
01:00:27,680 --> 01:00:29,310
- 平均台です。
- おお。
1175
01:00:29,312 --> 01:00:30,745
クソ平均台だよ。
1176
01:00:30,747 --> 01:00:32,012
- ああ、いや、いや。
- あなたの平均台
1177
01:00:32,014 --> 01:00:34,046
- あなたの親友は？
- 何？ああ、違う、違う。
1178
01:00:43,412 --> 01:00:45,080
ああ、クソ。
1179
01:00:46,880 --> 01:00:48,779
ああ、クソ。
1180
01:00:49,480 --> 01:00:50,778
このクソ野郎、ヘンショー！
1181
01:00:53,547 --> 01:00:55,047
くそ！
1182
01:00:57,047 --> 01:00:59,945
わかった。点灯してください。
1183
01:00:59,947 --> 01:01:01,947
コピーします。
手榴弾を送り込む。
1184
01:01:16,780 --> 01:01:17,945
何？
何てことだ！
1185
01:01:19,047 --> 01:01:20,746
あれは誰？
1186
01:01:28,346 --> 01:01:29,880
何てことだ！
1187
01:01:48,780 --> 01:01:50,080
- はい！
- おお！
1188
01:02:02,781 --> 01:02:03,879
セバスチャン！
1189
01:02:03,881 --> 01:02:05,046
- こんにちは。
- 何てことだ！
1190
01:02:08,580 --> 01:02:10,611
- 近くにいてください。
- どうもありがとうございます！
1191
01:02:10,613 --> 01:02:13,148
何てことだ！
1192
01:02:23,614 --> 01:02:24,713
何てことだ！
1193
01:02:38,981 --> 01:02:40,713
わかりました、今はあなたを信頼しています。
1194
01:02:40,715 --> 01:02:43,014
イエス様、
そう願うべきです。
1195
01:02:44,314 --> 01:02:46,081
手を見せてください。
手を見せてください。
1196
01:02:46,614 --> 01:02:48,114
何？
1197
01:02:51,314 --> 01:02:52,781
車に乗りなさい。
1198
01:02:54,614 --> 01:02:56,114
私たち？
1199
01:03:05,715 --> 01:03:09,579
インターナショナルだと思ってた
情報局のほうがもっと派手だろう。
1200
01:03:09,581 --> 01:03:10,979
一時的なスペースです。
1201
01:03:10,981 --> 01:03:13,279
私たちはしたくない
私たち自身に注意を促します。
1202
01:03:13,281 --> 01:03:14,979
わかっていますが、できますか
ポスターを張りますか？
1203
01:03:14,981 --> 01:03:16,612
ドレープはもらえますか？
何か？
1204
01:03:16,614 --> 01:03:18,779
これが私たちの税金です
お金を払っていますか？
1205
01:03:18,781 --> 01:03:21,181
あなたは支払っていません
あなたの税金は3年間かかります。
1206
01:03:21,281 --> 01:03:22,980
それを知っていますか？
1207
01:03:22,982 --> 01:03:24,713
ねえ、見て、
セバスチャン、本当にごめんなさい
1208
01:03:24,715 --> 01:03:26,279
私はあなたにあげませんでした
あのカフェでのドライブ。
1209
01:03:26,281 --> 01:03:28,948
いや。いや、分かりました。
1210
01:03:29,414 --> 01:03:31,279
ドリューがあなたに言いました
安全に保つために。
1211
01:03:31,281 --> 01:03:33,847
せめて教えていただけませんか
そのドライブには何がありますか？
1212
01:03:35,715 --> 01:03:37,312
私たちが知っているのは、
1213
01:03:37,314 --> 01:03:39,412
それは人によって作られました
国際テロ集団
1214
01:03:39,414 --> 01:03:40,914
ハイランドという名前。
1215
01:03:40,916 --> 01:03:44,215
諜報機関は彼らがそうであると私たちに言います
一連の攻撃を計画している。
1216
01:03:44,681 --> 01:03:47,114
もし私たちがそれを持っていたら、
私たちは彼らを止める方法を知っているでしょう。
1217
01:03:50,949 --> 01:03:52,914
ヘンショー、私のオフィス。
1218
01:03:54,281 --> 01:03:56,814
何？待って、待って。
1219
01:03:56,816 --> 01:03:59,412
これがあなたの上司ですか？
あなたが上司ですか？
1220
01:03:59,414 --> 01:04:01,580
私たちには現実の生活があります
ジュディ・デンチが私たちの中にいます。
1221
01:04:01,582 --> 01:04:03,880
あなたは上司ですが、それでも
あなたは犠牲になっていません
1222
01:04:03,882 --> 01:04:06,279
1オンスの女性らしさ。
1223
01:04:06,281 --> 01:04:08,880
なぜ私たちはすべてを費やしてきたのか
今度は男性陣と話して、
1224
01:04:08,882 --> 01:04:11,880
この存在がいつになったか
ホールを通って浮かんでいる
1225
01:04:11,882 --> 01:04:13,914
建物の？
何てことだ！
1226
01:04:13,916 --> 01:04:17,279
- それは褒め言葉ですね。
- それは政府のビヨンセです。
1227
01:04:17,281 --> 01:04:19,915
ダファー、ここにいてください。
1228
01:04:21,449 --> 01:04:23,480
とても尊敬しています
あなたにとってそれは
1229
01:04:23,482 --> 01:04:25,947
ぐるぐる回った
客体化へ。
1230
01:04:25,949 --> 01:04:27,613
奥様！
1231
01:04:27,615 --> 01:04:30,047
ごめんなさい、奥様。
行き過ぎていることはわかっています。
1232
01:04:30,049 --> 01:04:31,714
踏み越えた？いいえ。
1233
01:04:31,716 --> 01:04:34,814
あなたが何をしたか言うと思います
反逆罪に近かった。
1234
01:04:34,816 --> 01:04:37,980
反逆？私はそうでした
ただ助けようとしているだけです。
1235
01:04:37,982 --> 01:04:41,980
お医者さんはいつまでそう言いましたか
あなたの腕は治るのに時間がかかりますか？
1236
01:04:41,982 --> 01:04:43,714
えっと、3ヶ月
銃弾の傷については、
1237
01:04:43,716 --> 01:04:45,914
- 捻挫用に 1 つ。
- 素晴らしい。
1238
01:04:45,916 --> 01:04:47,380
4ヶ月の休暇を取ります。
1239
01:04:47,382 --> 01:04:48,814
なんてこった。彼が言いたかったのだと思います
1240
01:04:48,816 --> 01:04:50,513
二人はそうするだろう
同時に治ります。
1241
01:04:50,515 --> 01:04:51,882
私が言ったことはわかっています。
1242
01:04:52,716 --> 01:04:53,947
お願いします
説明してください。
1243
01:04:53,949 --> 01:04:56,547
正確には何だったのか
あなたの心を通過する
1244
01:04:56,549 --> 01:04:58,513
あなたがそれを流したとき
トイレの下で？
1245
01:04:58,515 --> 01:05:00,580
考えていましたか、
「ああ、わかってるよ。
1246
01:05:00,582 --> 01:05:02,047
「人々は死んでいく
このためです。
1247
01:05:02,049 --> 01:05:03,647
「それでは、私はこうします。
1248
01:05:03,649 --> 01:05:05,447
「次のように扱います
たわごとの一部、
1249
01:05:05,449 --> 01:05:06,780
「トイレットペーパーに包まれて、
1250
01:05:06,782 --> 01:05:09,015
「そしてそれを洗い流します
トイレに行って？」
1251
01:05:10,883 --> 01:05:13,047
ああ、これは面白いですか？
あなたにとって死は面白いですか？
1252
01:05:13,049 --> 01:05:14,848
いいえ、申し訳ありません。
1253
01:05:15,415 --> 01:05:17,346
しかし、そのようにして
トイレに行きますか？
1254
01:05:17,348 --> 01:05:18,981
ああ、すごい。わかった。素晴らしい。
1255
01:05:18,983 --> 01:05:20,480
素晴らしい。二人で笑います。
1256
01:05:20,482 --> 01:05:22,981
ところで、言わせてください
何人死んだか
1257
01:05:22,983 --> 01:05:25,250
そして死ぬだろう
あなたの愚かさのせいで。
1258
01:05:28,282 --> 01:05:30,313
ごめんなさい。たださせてください
これを正しく理解してください。
1259
01:05:30,315 --> 01:05:32,313
だからあなたは手を包みます
トイレットペーパーの中に、
1260
01:05:32,315 --> 01:05:33,547
そしてあなたはうんちをします
その中に、
1261
01:05:33,549 --> 01:05:35,280
そしてそれから
仕掛け全体
1262
01:05:35,282 --> 01:05:36,614
あなたが落としたものです
トイレに？
1263
01:05:36,616 --> 01:05:38,715
- それは単なる比喩でした。
- トイレはデザインされていることを知っていますか？
1264
01:05:38,717 --> 01:05:40,447
仕事を引き受ける
あなたにとってはそれからですよね？
1265
01:05:40,449 --> 01:05:41,881
いいえ、そうではありません
私が言っていたこと。
1266
01:05:41,883 --> 01:05:44,047
って言われてた…
私はそんなことは言いませんでした。
1267
01:05:44,049 --> 01:05:45,881
普通にうんちしてます。
他のみんなと同じように。
1268
01:05:45,883 --> 01:05:49,016
もちろん、はい。知っている。
ごめんなさい。わかった。
1269
01:05:50,550 --> 01:05:53,346
ねえ、ええと、さよならを言いたいです。
1270
01:05:53,348 --> 01:05:54,950
どこに行くの？
1271
01:05:56,982 --> 01:05:58,581
停学処分を受けてしまいました。
1272
01:05:58,583 --> 01:06:00,948
二人で行ってください
ロサンゼルスに戻ります。
1273
01:06:00,950 --> 01:06:02,715
- 何？
- 何？
1274
01:06:02,717 --> 01:06:05,681
ダファー、この女性たちを輸送してください
ドゴールへ。
1275
01:06:05,683 --> 01:06:08,116
奥様。奥様。奥様。
1276
01:06:09,349 --> 01:06:11,347
私たちを家に帰さないでください。
1277
01:06:11,349 --> 01:06:14,347
スパイ活動は簡単ではありません。
私たちは今それを知っています。
1278
01:06:14,349 --> 01:06:17,980
しかし、私たちは本当に助けになりました
この操作に、
1279
01:06:17,982 --> 01:06:21,514
ドライブがなくなっていることはわかっていますが、
しかし、私たちはこの状況にいます、ボス。
1280
01:06:21,516 --> 01:06:23,848
そしてもしよろしければ
ただ私たちにチャンスをください、
1281
01:06:23,850 --> 01:06:27,414
私たちもそうなれると思う
あなたにとって重要なリソースです。
1282
01:06:27,416 --> 01:06:32,217
検討してみませんか
私たちを維持し続ける
1283
01:06:33,316 --> 01:06:36,183
この情報局にいるの？
1284
01:06:37,050 --> 01:06:40,183
お願いします。奥様。
1285
01:06:42,450 --> 01:06:43,950
わかった。
1286
01:06:44,450 --> 01:06:46,314
よし。
1287
01:06:46,316 --> 01:06:49,749
私は取るつもりです
あなたたち二人にチャンスがあります。
1288
01:06:50,516 --> 01:06:52,016
本当に？
1289
01:06:52,050 --> 01:06:54,083
本当に君を使えるよ。
1290
01:06:54,316 --> 01:06:55,681
何？
1291
01:06:55,683 --> 01:06:57,217
本気ですか？
1292
01:06:57,884 --> 01:06:59,384
いいえ。
1293
01:07:00,784 --> 01:07:03,217
彼らの飛行
4時間後に出発します。
1294
01:07:06,349 --> 01:07:09,414
ねえ、モーガン、私たちはそう思うよ
おそらくただ出かけるべきでしょう。
1295
01:07:09,416 --> 01:07:12,448
私たちが生き残ったという事実
これはただの運が悪いだけです。
1296
01:07:12,450 --> 01:07:13,716
本当にただ家に帰りたいのです。
1297
01:07:13,718 --> 01:07:15,548
何？なぜそうするのでしょうか
家に帰りたい
1298
01:07:15,550 --> 01:07:16,881
このすべての真ん中に？
1299
01:07:16,883 --> 01:07:17,881
私たちもこれに参加しています。
1300
01:07:17,883 --> 01:07:20,251
さあ、これは違います...
これは私たちではありません。
1301
01:07:21,050 --> 01:07:23,450
わかった？私たちは十分にやり遂げました。
1302
01:07:24,316 --> 01:07:26,783
お願いできますか
ただ家に帰りますか？
1303
01:07:27,950 --> 01:07:29,450
私は終わった。
1304
01:07:30,617 --> 01:07:33,782
- モーガン、さあ。
- わかった。はい。はい。
1305
01:07:33,784 --> 01:07:36,314
それは素晴らしいアイデアですね。やあ、セブ、
なぜ降ろさないのですか
1306
01:07:36,316 --> 01:07:37,716
空港で
家に帰る途中ですか？
1307
01:07:37,718 --> 01:07:39,615
準備してくれるよ
あなたの次のキャリアのために、
1308
01:07:39,617 --> 01:07:41,383
スーパーシャトルの運転手です。
1309
01:07:55,883 --> 01:07:57,615
好奇心から、
1310
01:07:57,617 --> 01:07:59,881
まだドライブが残っていたら、
何が起こっただろうか？
1311
01:07:59,883 --> 01:08:01,915
- 仮に？
- うん。
1312
01:08:01,917 --> 01:08:03,682
ああ、わかるよ
暗号化を解除する方法、
1313
01:08:03,684 --> 01:08:06,981
それならハイランドが何なのか見てみましょう
計画はあり、それを中止します。
1314
01:08:06,983 --> 01:08:09,417
どうやって暗号化を解除しますか
そんなもの？
1315
01:08:09,950 --> 01:08:12,184
なぜしたいのですか
これをすべて知っていますか？
1316
01:08:13,284 --> 01:08:15,184
ドライブだから
私の膣の中にいます。
1317
01:08:18,917 --> 01:08:20,183
- 何？
- 何？
1318
01:08:20,185 --> 01:08:22,348
つまり、ほら、みんな守ってた
とても大事なことだと言って、
1319
01:08:22,350 --> 01:08:24,582
そして私は何かを流すつもりはなかった
重要なことはトイレにあります。
1320
01:08:24,584 --> 01:08:25,881
なぜそうしなかったのですか
ダファーに渡すだけですか？
1321
01:08:25,883 --> 01:08:27,515
だって彼はクソ野郎だから。
1322
01:08:27,517 --> 01:08:29,848
待って、だからあなたが言ったとき
あなたは家に帰りたかったのですか...
1323
01:08:29,850 --> 01:08:34,382
はい、それは私が持っていたからです
私の膣内のフラッシュドライブ。
1324
01:08:34,384 --> 01:08:37,749
何てことだ！
何てことだ！
1325
01:08:37,751 --> 01:08:39,916
- 知っている！
- 痛いですか？痛くないですか？
1326
01:08:39,918 --> 01:08:41,348
慣れますよ。
1327
01:08:41,350 --> 01:08:42,582
待って、だからあなたは嘘をついていたのです
あの雌犬に
1328
01:08:42,584 --> 01:08:43,916
彼女が私たちを拷問していたとき？
1329
01:08:43,918 --> 01:08:45,750
- うん。
- それで、あなたは私に嘘をついたのですか？
1330
01:08:45,752 --> 01:08:47,615
あなたは私たちの神聖さを壊しました
信頼の絆。
1331
01:08:47,617 --> 01:08:49,615
わかってるよ、モーガン。ごめんなさい。
1332
01:08:49,617 --> 01:08:51,982
でも大丈夫、
だって素晴らしかったから！
1333
01:08:51,984 --> 01:08:54,949
私は、ええと...まあ、そんなつもりはありません
失礼なことになりますが...
1334
01:08:54,951 --> 01:08:58,085
できると思いますか
からアクセスしてください...
1335
01:08:58,417 --> 01:08:59,750
それを置きます...
1336
01:08:59,752 --> 01:09:01,882
- その中で...
- ああ、そうだね。
1337
01:09:01,884 --> 01:09:04,384
- 何？ここ？
- ここを見ないでください。
1338
01:09:04,851 --> 01:09:07,049
おお。
1339
01:09:07,051 --> 01:09:09,516
これは良いですね。出してあげるべきですよ。
だって究極の皮肉はこうなるだろう
1340
01:09:09,518 --> 01:09:12,884
あなたが世界を救ったなら、そして
トキシックショック症候群で亡くなった。
1341
01:09:14,018 --> 01:09:17,816
♪ 彼女は近くに来るでしょう
彼女が来るときは山
1342
01:09:17,818 --> 01:09:20,717
♪ 彼女は近くに来るでしょう
彼女が来たら山♪
1343
01:09:21,518 --> 01:09:22,717
- わかりました。
- ああ、そうだね。
1344
01:09:22,719 --> 01:09:24,282
おお。
1345
01:09:24,284 --> 01:09:25,616
中に入れるべきでしょうか...
1346
01:09:25,618 --> 01:09:27,616
- いいえ、そうします...
- ティッシュとか？
1347
01:09:27,618 --> 01:09:30,118
いいえ、いいえ、いいえ。
買います。買います。
1348
01:09:34,751 --> 01:09:36,882
それでそれを使いますか
仕事を取り戻すには？
1349
01:09:36,884 --> 01:09:39,316
私の職場の人たち
私たち全員を殺そうとしただけです
1350
01:09:39,318 --> 01:09:41,049
正直に言うと、よくわかりません
もう誰を信じるべきか。
1351
01:09:41,051 --> 01:09:43,219
でも、ありがとう。
1352
01:09:43,452 --> 01:09:46,185
私を信頼してくれて。
1353
01:09:47,951 --> 01:09:50,152
さて、私たちを信じてくれますか？
1354
01:09:50,851 --> 01:09:52,616
あなたを助けるためですか？
1355
01:09:52,618 --> 01:09:55,050
つまり、あなたは怪我をしているので、私は
あなたは私たちを必要としているような気がします。
1356
01:09:55,052 --> 01:09:57,782
つまり、私たちは自然体なのです。
私たちは工作員です。
1357
01:09:57,784 --> 01:10:00,416
この時点で私たちはセミプロです。
プロ。私たちはプロフェッショナルです。
1358
01:10:16,418 --> 01:10:17,983
それで、ええと...
1359
01:10:17,985 --> 01:10:20,452
モーガン、あなたの考えは
溶け込んでいるのはその衣装ですか？
1360
01:10:20,685 --> 01:10:21,850
うん。
1361
01:10:21,852 --> 01:10:25,283
見てないのかな
まるでフランス人女性のよう？
1362
01:10:25,285 --> 01:10:26,917
フランス人女性みたいですね。
1363
01:10:26,919 --> 01:10:28,952
あなたは次のように見えます
フランスのカーテン。
1364
01:10:29,285 --> 01:10:31,186
ええ、ぶら下がってもいいから。
1365
01:10:31,418 --> 01:10:33,283
- うーん。うーん。
- うーん、うーん？
1366
01:10:33,285 --> 01:10:35,583
何か本当に奇妙なこと
このドライブで。
1367
01:10:35,585 --> 01:10:37,283
ああ、ごめんなさい。私たち全員ではありません
1368
01:10:37,285 --> 01:10:39,416
完璧にワックスがけされている
そこにいるポルノスター。
1369
01:10:39,418 --> 01:10:41,349
私たちの中には物を持っている人もいます。
1370
01:10:41,351 --> 01:10:43,551
ああ、いいえ、私が言いたかったのは
それに関する情報。
1371
01:10:43,553 --> 01:10:45,050
国務省だよ
暗号化。
1372
01:10:45,052 --> 01:10:46,785
おお。
1373
01:10:47,285 --> 01:10:49,086
- 右。
- フィギュア。
1374
01:10:49,952 --> 01:10:52,783
- どういう意味ですか？
- ハイランドは成功しなかったことを意味します。
1375
01:10:52,785 --> 01:10:54,584
あなたたちの政府はそうしました。
1376
01:10:54,586 --> 01:10:56,917
アクセスできません。
許可がありません。
1377
01:10:56,919 --> 01:10:59,617
どういう意味ですか？あなたはスパイです。
ハッキングすることはできないのですか？
1378
01:10:59,619 --> 01:11:02,651
まあ、彼らは変わります
24 時間ごとにパスワードを入力します。
1379
01:11:02,653 --> 01:11:05,417
たとえスーパーコンピューターを持っていたとしても、
数日かかります。
1380
01:11:05,419 --> 01:11:06,617
それで、何言ってるの？
1381
01:11:06,619 --> 01:11:09,617
できないと言っているのです
フラッシュドライブに取り込みます。
1382
01:11:09,619 --> 01:11:10,783
- 何？
- 他に何かあるはずだ
1383
01:11:10,785 --> 01:11:13,683
- 私たちにはできます。
- 専門家に相談できない限りはできません
1384
01:11:13,685 --> 01:11:15,819
米国諜報機関で
コンピューターのセキュリティ。
1385
01:11:18,919 --> 01:11:20,752
1分です。
1386
01:11:29,752 --> 01:11:31,886
うーん...
1387
01:11:35,020 --> 01:11:37,484
うーん、うーん。
1388
01:11:37,486 --> 01:11:40,350
私はそれだけです
高校のフランス語を思い出してください。
1389
01:11:40,352 --> 01:11:41,750
くそー。何があったのか
私が持っていたライン
1390
01:11:41,752 --> 01:11:43,451
そのフランス語で
学生映画？
1391
01:11:43,453 --> 01:11:45,319
うーん...
1392
01:11:59,453 --> 01:12:00,986
ああ、神様。
1393
01:12:04,386 --> 01:12:05,886
いいえ？
1394
01:12:07,286 --> 01:12:10,417
これを借りなければなりません
1分間。
1395
01:12:10,419 --> 01:12:12,051
私はそこにいます。
1396
01:12:17,886 --> 01:12:19,918
うーん。ふーむ。
1397
01:12:26,286 --> 01:12:27,486
エドワードです。
1398
01:12:27,920 --> 01:12:30,884
エディ。エディ・スノーデン。
1399
01:12:30,886 --> 01:12:33,317
モーガンです
バックス ロック キャンプから。
1400
01:12:33,319 --> 01:12:35,054
ああ、なんと！
1401
01:12:35,286 --> 01:12:37,054
モーガン。うーん...
1402
01:12:37,319 --> 01:12:38,851
うわー！それは永遠に続いています。
1403
01:12:38,853 --> 01:12:40,518
私は、ええと...
1404
01:12:40,520 --> 01:12:41,984
たくさんのメールを送りました
何年にもわたって。
1405
01:12:41,986 --> 01:12:44,284
やったね？シュート！
1406
01:12:44,286 --> 01:12:47,684
まあ、それは腹立たしいですね。
彼らがどこへ行ったのか分かりません。
1407
01:12:47,686 --> 01:12:50,584
そうじゃないかもしれないと思った
もう AOL アカウントをお持ちではありません。
1408
01:12:50,586 --> 01:12:52,485
そうそう。
2004 年に Gmail に切り替えました。
1409
01:12:52,487 --> 01:12:55,285
おお。実はそれは分かっていたんです。
1410
01:12:55,287 --> 01:12:57,485
右。そう思うでしょう。
1411
01:12:57,487 --> 01:12:58,918
それで私は行ってきました
ニュースに続いて。
1412
01:12:58,920 --> 01:13:00,751
ああ、なんてことだ。エディ
1413
01:13:00,753 --> 01:13:02,485
理解しなければなりませんが、
私たちは誰も殺していません。
1414
01:13:02,487 --> 01:13:03,584
わざとです。
1415
01:13:03,586 --> 01:13:05,718
もちろん。
いわゆるフレームジョブです。
1416
01:13:05,720 --> 01:13:07,851
彼らはそうします。
1417
01:13:07,853 --> 01:13:10,385
何が必要か教えてください、モーガン。
私はあなたのためにここにいます。
1418
01:13:10,387 --> 01:13:12,186
コンピューターの近くにありますか?
1419
01:13:13,320 --> 01:13:14,951
いつも。
1420
01:13:14,953 --> 01:13:18,420
大文字の H.
記号を追加します。小文字の U。
1421
01:13:19,387 --> 01:13:20,920
小文字の J.
1422
01:13:21,054 --> 01:13:22,318
パーセント記号。
1423
01:13:22,320 --> 01:13:24,887
- はい、割合です。
- 大文字の Y。
1424
01:13:28,420 --> 01:13:29,919
何てことだ！それは正しい。
1425
01:13:29,921 --> 01:13:31,885
わかった。それで？
1426
01:13:31,887 --> 01:13:33,421
ハイランドの計画は何ですか？
1427
01:13:34,054 --> 01:13:36,617
これらはそうではありません
ハイランドの計画。
1428
01:13:36,619 --> 01:13:39,584
このドライブはバックドアです
インターネット全体に。
1429
01:13:39,586 --> 01:13:42,787
財務、メール。
みんなの秘密。
1430
01:13:44,553 --> 01:13:46,354
する必要があります
今すぐここから出て行け。
1431
01:13:46,954 --> 01:13:48,452
行かなきゃ。
1432
01:13:48,454 --> 01:13:50,452
- うーん。
- モーガン。
1433
01:13:50,454 --> 01:13:52,753
あなたは私に電話します
もしあなたが今LAにいるなら。
1434
01:13:53,021 --> 01:13:56,086
LAは大変でしょうね。
1435
01:14:07,620 --> 01:14:09,254
別のターゲットを追加する必要があります。
1436
01:14:09,787 --> 01:14:11,652
- 2倍の料金。
- いいえ
1437
01:14:11,654 --> 01:14:14,652
あなたはすでに 2 回失敗しました。
少女たちはまだ生きています。
1438
01:14:14,654 --> 01:14:16,618
ハイランドはとても動揺しています。
1439
01:14:19,287 --> 01:14:21,087
まあ、こんにちは、美しいです。
1440
01:14:25,454 --> 01:14:26,785
ベイビー...
1441
01:14:26,787 --> 01:14:28,487
何が起こったのか
あなたの顔に？
1442
01:14:32,421 --> 01:14:33,888
あなたの場合はどうなりましたか？
1443
01:14:42,454 --> 01:14:43,685
どこへ行くの、長官？
1444
01:14:43,687 --> 01:14:45,921
アムステルダム。
そこなら私たちは安全です。
1445
01:14:47,054 --> 01:14:48,754
いかがなさいましたか？
1446
01:14:49,354 --> 01:14:50,888
ありがとう。
1447
01:14:56,620 --> 01:14:58,221
素敵なおっぱい。
1448
01:14:59,721 --> 01:15:01,054
ありがとう。
1449
01:15:03,955 --> 01:15:07,721
覚えておいてください、隠れるのに最適な場所です
不審者がたくさんいる場所です
1450
01:15:08,687 --> 01:15:11,418
ああ、神様、
これがクラックの匂いですか？
1451
01:15:11,420 --> 01:15:13,386
このカップルですか
体育館で見た？
1452
01:15:13,388 --> 01:15:15,053
イワンとライサ・ペトレンコ。
1453
01:15:15,055 --> 01:15:16,953
ハイランドの頭たち
犯罪シンジケート。
1454
01:15:16,955 --> 01:15:18,552
- モスクワから出た。
- おお。
1455
01:15:18,554 --> 01:15:20,752
寡頭政治、武器商人、
脅迫者、
1456
01:15:20,754 --> 01:15:22,585
そして元体操コーチ。
1457
01:15:22,587 --> 01:15:26,786
そしてこれが彼らの訓練されたものです
暗殺者で元生徒。
1458
01:15:26,788 --> 01:15:28,753
ファンではありません。
1459
01:15:28,755 --> 01:15:30,820
君たち。オードリー、こっちに来て。
それは私たちです。ニュースになっています。
1460
01:15:30,822 --> 01:15:32,418
の一部であると考えられている
より大きなテロ計画...
1461
01:15:32,420 --> 01:15:33,686
私たちはテレビに出ています。
1462
01:15:33,688 --> 01:15:35,753
- 何てことだ！何てことだ！
- それは起こっています。
1463
01:15:35,755 --> 01:15:36,786
...女性たちは伝えられるところによると、
殺人に関与した
1464
01:15:36,788 --> 01:15:38,385
地元の眼科医の
1465
01:15:38,387 --> 01:15:41,452
あったかもしれない
性的動機。
1466
01:15:41,454 --> 01:15:43,619
性的な動機？
うん。彼はそう願っています。
1467
01:15:43,621 --> 01:15:45,553
FBI は、
公開されたトランスクリプト
1468
01:15:45,555 --> 01:15:47,619
Facebook メッセージの数
容疑者の間
1469
01:15:47,621 --> 01:15:50,486
ああ、クソ、モーガン。
それは私たちのチャットです。
1470
01:15:50,488 --> 01:15:54,486
「彼が死ねばいいのにと思う。
それは聞きすぎですか？」
1471
01:15:55,888 --> 01:15:59,286
「ただ誰かが悪口を言うためだけに
彼を殺してください」とオードリー・ストックマンは言った
1472
01:15:59,288 --> 01:16:00,486
ああ、なんてことだ。
1473
01:16:00,488 --> 01:16:05,386
それから、「私が欲しいですか?
彼を殺すには？絶対にそうします。
1474
01:16:05,388 --> 01:16:07,386
「それが友達の目的です。
1475
01:16:07,388 --> 01:16:12,222
「音符の絵文字。音符」
絵文字。」モーガン・ フリーマンは答えた。
1476
01:16:13,621 --> 01:16:15,355
あなたの名前はモーガン・フリーマンです。
1477
01:16:15,888 --> 01:16:17,020
それをまとめただけです。
1478
01:16:17,022 --> 01:16:20,553
うん。いつでも手に入れることができます
どこでも好きな場所で予約できます。
1479
01:16:20,555 --> 01:16:22,419
正直に言うと、信じられません
1480
01:16:22,421 --> 01:16:24,753
- オードリーがこんなことをするなんて
- ああ。
1481
01:16:24,755 --> 01:16:27,053
- 彼女はそういう人ではありません。
- うわー、わかりました。
1482
01:16:27,055 --> 01:16:29,419
ご存知の通り。彼女はそうではありません
洗練されたものです。
1483
01:16:29,421 --> 01:16:30,953
つまり、彼女は 30 歳です。
1484
01:16:30,955 --> 01:16:34,320
そして彼女はさえしません
ベッドフレームがあるので...
1485
01:16:34,322 --> 01:16:36,486
ボックススプリングカウント。ボックススプリングが重要です。
1486
01:16:36,488 --> 01:16:37,753
これについては話しました。
1487
01:16:47,822 --> 01:16:49,423
アメリカ人？
1488
01:16:56,023 --> 01:16:57,323
おい。
1489
01:16:57,421 --> 01:16:58,921
こんにちは。
1490
01:17:07,321 --> 01:17:10,356
あなたが動揺しないことを願っています
あの女の子がニュースで言ったこと。
1491
01:17:11,421 --> 01:17:14,586
ああ、そうですね、
そんなに驚かないよ。
1492
01:17:14,588 --> 01:17:16,386
それはそうではありません
何でもやったよ
1493
01:17:16,388 --> 01:17:18,620
それは私の人生において印象深いことです。
1494
01:17:18,622 --> 01:17:20,987
見たことがあります
いくつか印象的なことをします。
1495
01:17:20,989 --> 01:17:22,654
あなたは素晴らしいショットでした
カフェで。
1496
01:17:22,656 --> 01:17:25,821
あなたは切り替えました
トロフィーは私に。
1497
01:17:25,823 --> 01:17:27,987
あなたは壊れませんでした
拷問を受けていたとき。
1498
01:17:27,989 --> 01:17:31,223
それに、あなたには先見の明がありました
それをあなたのものに貼り付けるために...
1499
01:17:33,354 --> 01:17:34,420
・・・こと。
1500
01:17:37,789 --> 01:17:39,754
そうですね、感動しました
あなたも一緒に。
1501
01:17:39,756 --> 01:17:41,587
あなたは危険を冒しました
あなたの一生は私のために。
1502
01:17:41,589 --> 01:17:43,620
あまり人がいない
そうするだろう。
1503
01:17:43,622 --> 01:17:46,122
含む
私の元ボーイフレンド。
1504
01:17:48,023 --> 01:17:49,722
はい、それについてです。
1505
01:17:50,656 --> 01:17:52,289
何かをクリアしたい。
1506
01:17:53,389 --> 01:17:56,122
あなたはただのカバーじゃなかった
ドリューのために。それくらいは知っています。
1507
01:17:56,889 --> 01:17:58,189
どうやって？
1508
01:17:59,289 --> 01:18:01,821
その夜私はそこにいました
あなたたち二人は会いました。あなたの誕生日に。
1509
01:18:01,823 --> 01:18:02,921
何？バーで？
1510
01:18:02,923 --> 01:18:04,887
外では、
監視バンの中で。
1511
01:18:04,889 --> 01:18:06,454
ドリューはバーにいた
ターゲットを倒すこと。
1512
01:18:06,456 --> 01:18:08,356
- 待って、誰？
- バーテンダーです。
1513
01:18:08,723 --> 01:18:10,489
彼はISISの勧誘員だった。
1514
01:18:14,057 --> 01:18:16,423
クラフトバーボンカクテル
タバコの苦味と一緒に
1515
01:18:17,756 --> 01:18:19,223
そしてルバーブの皮。
1516
01:18:27,456 --> 01:18:29,189
彼を特定できますか
ターゲットとして？
1517
01:18:35,622 --> 01:18:37,287
- おっと、申し訳ありません。
- ああ、ごめんなさい！
1518
01:18:37,289 --> 01:18:38,353
お誕生日おめでとう。
1519
01:18:38,355 --> 01:18:40,654
いいえ、気を散らさないでください。
1520
01:18:40,656 --> 01:18:42,721
- はい。
- 今日は私の誕生日ではありません。
1521
01:18:42,723 --> 01:18:43,922
- ああ。
- 私、そうですね...
1522
01:18:43,924 --> 01:18:46,287
なんとなく着ているだけです
暖かさのために
1523
01:18:46,289 --> 01:18:47,620
- そうですね、それがあなたの誕生日だったら...
- 彼女は面白いですね。
1524
01:18:47,622 --> 01:18:49,320
私なら「お誕生日おめでとう」と言います。
1525
01:18:49,322 --> 01:18:51,424
セイヤー、逃げろ
今の彼女から。
1526
01:18:52,824 --> 01:18:55,056
私たちの仕事では、
誰かと一緒にいる、
1527
01:18:55,757 --> 01:18:57,257
彼らのことを気遣い、
1528
01:18:58,289 --> 01:19:00,320
それは私たちの仕事を難しくします。
1529
01:19:00,322 --> 01:19:03,224
それで、もしドリューがしようとしていたら
あなたと一緒に、それでは...
1530
01:19:04,523 --> 01:19:06,424
それは本当でした。
1531
01:19:06,957 --> 01:19:09,387
そして、あなたではありません
私の意見を聞いて、
1532
01:19:09,389 --> 01:19:11,287
でも最悪の曲
そのジュークボックスには
1533
01:19:11,289 --> 01:19:12,957
あなたの体はワンダーランドです。
1534
01:19:12,990 --> 01:19:14,424
質問はありません。
1535
01:19:15,057 --> 01:19:16,555
何てことだ！何？
1536
01:19:16,557 --> 01:19:18,988
何？とんでもない！
絶対に違います。いいえ。
1537
01:19:21,757 --> 01:19:23,455
ああ、処女を失った
あの曲に。
1538
01:19:23,457 --> 01:19:25,421
何？
1539
01:19:25,423 --> 01:19:27,788
誰に？最も安っぽい
世界の人?
1540
01:19:27,790 --> 01:19:29,722
おお！
1541
01:19:30,057 --> 01:19:32,621
ああ、やあ、皆さん。
1542
01:19:32,623 --> 01:19:36,057
ああ、ルークワースト、そうですか？
1543
01:19:41,957 --> 01:19:45,123
常に機能します。
実はちょっと面白いんです。
1544
01:19:47,457 --> 01:19:48,555
オードリー！
1545
01:19:48,557 --> 01:19:49,822
何てことだ！モーガン。
1546
01:19:49,824 --> 01:19:51,290
彼女は話しすぎます。
1547
01:19:51,990 --> 01:19:53,790
ダファー。
1548
01:19:56,390 --> 01:19:57,655
イエス！
1549
01:19:57,657 --> 01:19:58,922
何てことだ！
待って、待って、待って、待って！
1550
01:19:58,924 --> 01:20:00,888
おっと！おっと！おい！動く！動く！
1551
01:20:01,890 --> 01:20:03,621
挙手。
1552
01:20:03,623 --> 01:20:04,923
- わかった。
- それは両手です、廃人。
1553
01:20:06,423 --> 01:20:07,989
さあ、セブ。より高い。
1554
01:20:09,423 --> 01:20:11,288
ただできるから。
1555
01:20:11,290 --> 01:20:13,455
これはどういうことですか、
ダファー？復讐？
1556
01:20:13,457 --> 01:20:14,823
私は停学処分を受けました。あなたは勝ちました。
1557
01:20:14,825 --> 01:20:16,923
さあ、おい。私が勝ったのはわかっています。
1558
01:20:17,791 --> 01:20:20,257
私はただこのためにここにいます。
1559
01:20:21,290 --> 01:20:24,688
もちろん今も何枚か持っていますが、
ルーズエンドを結びます。
1560
01:20:24,690 --> 01:20:26,321
おい！おい！
1561
01:20:26,323 --> 01:20:29,056
わかった！彼は何も持っていない
これと関係があります、いいですか？
1562
01:20:29,058 --> 01:20:31,056
これは約束します
モーガンと私だけ。
1563
01:20:31,058 --> 01:20:32,689
なぜそうしないのですか
CIAに戻って、
1564
01:20:32,691 --> 01:20:34,889
-そしてそれを彼らに伝えますか？
-イエス！
1565
01:20:34,891 --> 01:20:36,689
あなたは知りません
私が悪者だと？
1566
01:20:36,691 --> 01:20:37,756
何？
1567
01:20:37,758 --> 01:20:39,622
彼はここにいません
CIAのビジネスについて。
1568
01:20:39,624 --> 01:20:41,354
彼は今ハイランドで働いています。
1569
01:20:41,356 --> 01:20:43,388
あなたには何もわかりません
中国マフィアはいくらですか
1570
01:20:43,390 --> 01:20:44,756
これに対して喜んで支払います。
1571
01:20:44,758 --> 01:20:47,556
あるいはロシアンマフィア。
複数のマフィアがこれを望んでいる。
1572
01:20:47,558 --> 01:20:48,756
そして、その点に関しては、
1573
01:20:48,758 --> 01:20:50,956
君たち全員を終わらせてやる
そして私は向かっています。
1574
01:20:50,958 --> 01:20:53,723
これまでと同じくらい楽しかった
お前らが遊んでるのを見ている
1575
01:20:53,725 --> 01:20:55,657
ティンカー・テイラー・ストーナー・スパイ。
1576
01:21:01,357 --> 01:21:03,823
- わかりました、わかりました。
- それは冗談だよ、オードリー。
1577
01:21:03,825 --> 01:21:05,556
面白いのは、私が面白いからです。あなた
何を知っていますか？それは問題ではありません。
1578
01:21:05,558 --> 01:21:07,622
一つの事があるから
それはペンよりも強力です、
1579
01:21:07,624 --> 01:21:09,422
そしてそれは呼ばれます
クソハンドガン！
1580
01:21:09,424 --> 01:21:11,789
- 何てことだ！
- それで、私を野次ってくれて、オードリー...
1581
01:21:11,791 --> 01:21:13,055
ああ、なんてことだ。これはやめてください。
これはやめてください。
1582
01:21:13,057 --> 01:21:14,522
ダファー、そんなことしないでよ。
1583
01:21:14,524 --> 01:21:15,923
- あなたが先に死ぬ。
-ダファー！
1584
01:21:15,925 --> 01:21:17,358
何てことだ！
何てことだ！
1585
01:21:21,624 --> 01:21:23,589
おお。
1586
01:21:23,591 --> 01:21:27,425
この男、彼は望んでいる
私たちから奪うためですよね？
1587
01:21:30,558 --> 01:21:32,723
うん。ええ、ええ、ええ。完全に。
はい。絶対に。
1588
01:21:32,725 --> 01:21:35,258
- 何てことだ！本当に、怖いです。
- はい。
1589
01:21:41,324 --> 01:21:42,723
彼はどうやって私たちを見つけたのですか？
1590
01:21:42,725 --> 01:21:45,124
わからない。
私たちはあらゆる予防措置を講じました。
1591
01:21:45,959 --> 01:21:46,924
現金のみを使用しました。
1592
01:21:46,926 --> 01:21:48,724
電話はありません。
1593
01:21:51,725 --> 01:21:52,789
モーガン。
1594
01:21:52,791 --> 01:21:54,124
ふーむ？
1595
01:21:54,424 --> 01:21:56,791
電話しましたか
また両親は？
1596
01:21:58,025 --> 01:21:59,756
はい。そうしなければならなかった。
1597
01:21:59,758 --> 01:22:01,556
父は考えるつもりだった
私が死んでいたということ
1598
01:22:01,558 --> 01:22:02,622
ロジャーのことを知っていたら。
1599
01:22:02,624 --> 01:22:05,556
それでお土産屋さんに行ったのですが、
バーナーフォンを手に入れました。
1600
01:22:05,558 --> 01:22:07,790
拾いました。一秒、
「やあ、生きてますよ。」
1601
01:22:07,792 --> 01:22:09,790
そしてそれを投げました
ゴミ箱の中。
1602
01:22:09,792 --> 01:22:11,724
通話を追跡できない
2分未満の場合。
1603
01:22:11,726 --> 01:22:13,890
- そんなことはもうありません。
- そんなことないよ！
1604
01:22:13,892 --> 01:22:15,422
まあ、それはもう分かりました。
1605
01:22:15,424 --> 01:22:17,489
うーん...
1606
01:22:17,491 --> 01:22:19,389
ああ、なんてことだ。
彼は生き返ろうとしている。
1607
01:22:19,391 --> 01:22:21,092
彼は生き返りつつある。
1608
01:22:25,058 --> 01:22:27,989
はい、電話です。
そのほうが理にかなっています。
1609
01:22:27,991 --> 01:22:29,790
拇印が必要です。
1610
01:22:29,792 --> 01:22:31,623
- 親指があります。
- 真剣に？
1611
01:22:31,625 --> 01:22:33,724
私は立っています、
だからできない。
1612
01:22:33,959 --> 01:22:35,392
何てことだ。
1613
01:22:36,892 --> 01:22:38,757
うーん。
1614
01:22:39,792 --> 01:22:41,890
そこには「テキストメッセージを送ってください」と書かれています
荷物を受け取ったら。」
1615
01:22:41,892 --> 01:22:43,490
うーん...
1616
01:22:43,492 --> 01:22:46,824
荷物を持っていると彼に伝えてください、
そしてドロップがどこにあるかを尋ねます。
1617
01:22:46,826 --> 01:22:49,356
ああ、くそ。
またロックされてしまいました。持続する。
1618
01:22:49,358 --> 01:22:51,623
ああ、ああ。
1619
01:22:51,625 --> 01:22:53,857
彼は言った、「それを持ってきてください
アルブレヒト作戦へ。」
1620
01:22:53,859 --> 01:22:55,523
- わかった。
- アルブレヒト作戦とは何ですか?
1621
01:22:55,525 --> 01:22:57,192
彼のメールをチェックしています。
1622
01:22:58,525 --> 01:22:59,757
ああ。
1623
01:22:59,759 --> 01:23:02,724
彼は通信を行っています
ハンター・ピアースという名前の人。
1624
01:23:02,726 --> 01:23:03,890
つまりゲイのポルノスターです。
1625
01:23:03,892 --> 01:23:05,924
えー...
1626
01:23:05,926 --> 01:23:08,557
ハイランドが計画していた
Duffer からドライブを購入します。
1627
01:23:08,559 --> 01:23:10,725
彼らはそれをそう呼んだ
アルブレヒト作戦。
1628
01:23:10,991 --> 01:23:12,757
下がってるよ
明日の夜。
1629
01:23:12,759 --> 01:23:15,657
ベルリンでガラが開かれます
技術博物館にて。
1630
01:23:15,659 --> 01:23:19,059
彼にテキストを返信して、そうしましょうと伝えてください
ドライブでそこで彼らに会いましょう。
1631
01:23:20,925 --> 01:23:23,590
電話が再びロックされました。
拇印が必要です。
1632
01:23:23,592 --> 01:23:25,290
あのね？忘れて。
1633
01:23:28,525 --> 01:23:29,857
- わかった。
- ああ、親指だ！はい！
1634
01:23:29,859 --> 01:23:31,360
オードリー…
1635
01:23:33,425 --> 01:23:35,757
ああ、なんと！
1636
01:23:44,026 --> 01:23:45,457
いいぞ。
1637
01:23:45,459 --> 01:23:46,959
行く。
1638
01:23:50,892 --> 01:23:53,390
それで、これが計画です。
私たちはベルリンに行きます。
1639
01:23:55,525 --> 01:23:57,624
待って、歩いて行きます
この祝賀会に参加する予定ですか？
1640
01:23:57,626 --> 01:24:00,457
いいえ。私たちは次のようにポーズをとります
ゲストリストには 2 名が載っています。
1641
01:24:00,459 --> 01:24:02,591
カナダ大使
と彼の妻
1642
01:24:02,593 --> 01:24:04,490
ああ、みんなは知らないだろう
彼らはどのように見えますか？
1643
01:24:04,492 --> 01:24:05,624
いいえ
1644
01:24:05,626 --> 01:24:07,691
誰も覚えていない
カナダ人の見た目
1645
01:24:07,693 --> 01:24:10,026
彼らはテーゲル空港に着陸します
午後2時
1646
01:24:10,459 --> 01:24:11,957
アクセントを付けてもいいですか?
1647
01:24:11,959 --> 01:24:13,658
-やめてください。
- 何をするかはわかっています。
1648
01:24:13,660 --> 01:24:15,924
こんにちは！マリケイズですか？
1649
01:24:15,926 --> 01:24:17,392
完璧。私はビルです。
1650
01:24:18,325 --> 01:24:19,758
あなたが何を考えているかはわかります。
1651
01:24:19,760 --> 01:24:21,524
どうだった？
イーストエンドから
1652
01:24:21,526 --> 01:24:23,290
ずっと行く
ドイツのベルリンへ?
1653
01:24:23,292 --> 01:24:25,990
さて、教えてあげます
車に向かう途中。
1654
01:24:25,992 --> 01:24:29,424
私は言いました、「あなたは何ですか
ここでやってるんですか、女王様？」
1655
01:24:29,426 --> 01:24:32,324
彼女は言いました、「私はそうでした
あの城には飽きた。
1656
01:24:32,326 --> 01:24:34,060
「出て行かなければならなかった。」
1657
01:24:38,326 --> 01:24:40,426
よし、それでは運転しよう。
1658
01:24:42,326 --> 01:24:44,624
いや！私たちは強盗に遭っています。
1659
01:24:44,626 --> 01:24:46,491
いや！もうだめだ。
1660
01:24:46,493 --> 01:24:49,725
- 申し訳ありません。
- いいえ、いいえ。家には小さな女の子がいます。
1661
01:24:49,727 --> 01:24:51,791
- わかりました。行かなきゃ！
- 私の妻は亡くなりました。
1662
01:24:51,793 --> 01:24:53,758
- 行きます。出て行け。彼らは眠っています！
- 彼女には新しい腎臓が必要です。
1663
01:24:53,760 --> 01:24:56,759
- モーガン、いや、それでは...
- 話を思いつきました。
1664
01:25:23,293 --> 01:25:25,759
私が次のように見えることを願っています
カナダ大使夫人。
1665
01:25:25,761 --> 01:25:27,925
クリスに似ていればいいのですが
NSYNCのカークパトリックです。
1666
01:25:27,927 --> 01:25:30,324
- もう終わりですか？
- うん。あなたは上手い。
1667
01:25:30,326 --> 01:25:31,692
私たちのうちの誰かがそうだとしたら、と思うだけです
彼女の見た目を変えて、
1668
01:25:31,694 --> 01:25:33,324
それからもう一方
彼女の見た目を変えるべきだ
1669
01:25:33,326 --> 01:25:34,391
変装の理由から。
1670
01:25:34,393 --> 01:25:37,993
まるで、見ようとしているようです
アマンダ・マリケイみたいに。
1671
01:25:38,426 --> 01:25:40,194
そして、私は次のように見えます...
1672
01:25:41,293 --> 01:25:43,858
くそー。私は約
あなたのように見えるために。
1673
01:25:43,860 --> 01:25:45,925
見た目が悪いわけではありません。
ただ、場所が入れ替わっただけなのですが、
1674
01:25:45,927 --> 01:25:48,525
それで彼らが探しているなら
ブロンドとブルネットの場合、
1675
01:25:48,527 --> 01:25:50,324
それから私たちはまだいるつもりです
ブロンドとブルネット。
1676
01:25:50,326 --> 01:25:51,525
ああ、私たちはめちゃくちゃだった。
1677
01:25:51,527 --> 01:25:53,625
そうじゃないことを祈ります
今夜何が私たちを殺してしまうのか。
1678
01:25:53,627 --> 01:25:57,058
いいえ、ねえ、私たちは
今夜死ぬことはないだろう。
1679
01:25:57,060 --> 01:25:59,360
あなたは正しいですが、私たちはそうではありません。
しかし、もしそうしたら...
1680
01:26:00,027 --> 01:26:02,358
- 私たちはそうではありませんが、もしそうなら...
- ああ、なんてことだ。
1681
01:26:02,360 --> 01:26:04,958
恐ろしいことをたくさん知っています
今週起こった、
1682
01:26:04,960 --> 01:26:06,759
でも、うーん...
1683
01:26:07,627 --> 01:26:09,794
それはありました
私の人生で最高の一週間。
1684
01:26:10,760 --> 01:26:13,559
- 本当に？
- ええ、ただここにいるだけで、たとえば、
1685
01:26:13,561 --> 01:26:16,791
この冒険であなたと一緒に、
1686
01:26:16,793 --> 01:26:19,592
正しいことをしている、
そして誰も私を批判しません...
1687
01:26:19,594 --> 01:26:21,228
分かりません。
1688
01:26:21,860 --> 01:26:23,760
あなたは普段、批判されていると感じますか?
1689
01:26:24,327 --> 01:26:25,492
あなたはそのことを知っています
ドリューが私に言ったのは
1690
01:26:25,494 --> 01:26:27,525
私が少し多いことについて？
1691
01:26:27,527 --> 01:26:29,791
初めてではない
それは聞いたことがあります。
1692
01:26:29,793 --> 01:26:31,692
あなたは「少し多い」わけではありません。
1693
01:26:31,694 --> 01:26:33,958
私は。私は「少し多い」です。
私はとてもたくさんです。
1694
01:26:33,960 --> 01:26:36,059
いいえ、そうではありません。
1695
01:26:36,061 --> 01:26:37,392
唯一の人たち
そう思わない人は
1696
01:26:37,394 --> 01:26:38,592
あなたと私の両親です。
1697
01:26:38,594 --> 01:26:40,927
それは、だって
他の人はみんな退屈だ。
1698
01:26:44,928 --> 01:26:46,227
ごめん。
1699
01:26:48,028 --> 01:26:49,758
あなたをとても誇りに思います。
1700
01:26:49,760 --> 01:26:51,059
ハニー、私はあなたを誇りに思っています。
1701
01:26:53,461 --> 01:26:54,961
何てことだ。
1702
01:26:57,461 --> 01:26:58,892
- だから、やめて...
- 死なないでね？
1703
01:26:58,894 --> 01:27:00,959
死なないでください、
そうすれば私は死ぬことになるから、
1704
01:27:00,961 --> 01:27:03,792
そうすれば私たちは二人とも死んでしまうだろう
それは無駄です。
1705
01:27:18,561 --> 01:27:20,926
モーガン。
位置にいますか？
1706
01:27:20,928 --> 01:27:22,626
そう、私はその立場に生まれたのです。
1707
01:27:22,628 --> 01:27:24,692
そう、みんなの
立場に生まれた。
1708
01:27:24,694 --> 01:27:26,859
それが彼らがそれを呼ぶ理由です
胎児の位置。
1709
01:27:26,861 --> 01:27:28,425
右。はい、わかりました。
1710
01:27:29,928 --> 01:27:32,826
- アマンダ。
- イーサン。
1711
01:27:32,828 --> 01:27:35,995
ただ自然に行動してください。
またまた普通の夜。
1712
01:27:37,294 --> 01:27:38,593
うん。
1713
01:27:38,595 --> 01:27:39,792
出演
シルク・ドゥ・ソレイユ
1714
01:27:39,794 --> 01:27:41,659
実際にはトップ 3 です
私の夢。
1715
01:27:41,661 --> 01:27:42,759
しっかりと準備を整えています
このミッションのために。
1716
01:27:42,761 --> 01:27:45,892
私は CIT でした。アクロバットで
そしてキャンプで道化師。
1717
01:27:45,894 --> 01:27:47,892
競争力があった
そして私は優秀でした。
1718
01:27:47,894 --> 01:27:50,059
もう一度言います、モーガン、あなたは違います
劇団で出演中。
1719
01:27:50,061 --> 01:27:53,059
あなたの仕事はバックステージにいることです
そして監視を監視します。
1720
01:27:53,061 --> 01:27:54,560
購入者を見つける必要があります。
1721
01:27:54,562 --> 01:27:56,328
わかりました。でも…でも…
1722
01:27:57,061 --> 01:27:59,426
1曲だけじゃなくて？
1723
01:27:59,428 --> 01:28:00,560
- いいえ
- 聞こえますよ。
1724
01:28:00,562 --> 01:28:02,626
でも、もっとできるんじゃないでしょうか
マークを識別するために
1725
01:28:02,628 --> 01:28:04,593
もし私がぐるぐる回っていたら
あの銀色の回転するやつ？
1726
01:28:04,595 --> 01:28:05,926
- いいえ
- それをコピーしてください。
1727
01:28:05,928 --> 01:28:07,560
しかし、もし
私は空中ブランコに乗っていましたか？
1728
01:28:07,562 --> 01:28:09,493
そこで私は訓練を受けています。
1729
01:28:09,495 --> 01:28:11,293
- いいえ。
- 肯定的。
1730
01:28:11,295 --> 01:28:12,728
立っているマングース。
1731
01:28:14,828 --> 01:28:16,293
おい！
1732
01:28:22,462 --> 01:28:23,692
おい！
1733
01:28:27,062 --> 01:28:29,560
君たち、君たち、
不審な人物が見えます。
1734
01:28:29,562 --> 01:28:32,293
わかりました。落ち着いてください。
1735
01:28:32,295 --> 01:28:34,593
- 説明していただけますか?
- わかりました。
1736
01:28:34,595 --> 01:28:36,659
彼は頭がおかしいんだ
くるくるとした口ひげ。
1737
01:28:36,661 --> 01:28:38,326
彼は大きなふさふさした毛を持っています
怖い眉毛
1738
01:28:38,328 --> 01:28:39,928
そして...
1739
01:28:40,595 --> 01:28:42,760
はい。はい。
彼はお金の入った袋を持っています。
1740
01:28:42,762 --> 01:28:44,927
紳士淑女の皆様、
私たちには買い手がいます。
1741
01:28:44,929 --> 01:28:46,727
はい、あの人のことだと思います
ショーの一部。
1742
01:28:46,729 --> 01:28:48,592
ああ、モーガン、そうは思わない
本当の悪者
1743
01:28:48,594 --> 01:28:50,426
のように見えるだろう
邪悪なミスター・モノポリー。
1744
01:28:50,428 --> 01:28:51,760
わかりません。
1745
01:28:51,762 --> 01:28:53,893
腹を据えて行かなければなりません
これについて。ごめんなさい。
1746
01:28:56,895 --> 01:28:58,429
おお。
1747
01:29:13,328 --> 01:29:15,561
そして私は間違っていました。
彼はショーの一員です。
1748
01:29:15,563 --> 01:29:18,162
繰り返しますが、
彼はショーの一部です。
1749
01:29:18,895 --> 01:29:21,494
おお！
1750
01:29:24,496 --> 01:29:26,860
- 何？
- それはトムとマーシャです。
1751
01:29:26,862 --> 01:29:29,495
ドリューの偽の両親。
あるいは、彼らが誰であっても。
1752
01:29:38,595 --> 01:29:41,427
モーガン、舞台裏に戻ってください。
衝撃を受けました。
1753
01:29:43,862 --> 01:29:45,229
誰があなたを吹き飛ばしたのですか？
1754
01:29:45,595 --> 01:29:46,927
モーガン、面白くないよ。
1755
01:29:46,929 --> 01:29:50,427
同意します。何も面白いことはありません
あなたが吹き飛ばされたことについて。
1756
01:29:50,429 --> 01:29:51,727
わかりました。あなたたち二人、一緒にいてください
1757
01:29:51,729 --> 01:29:52,927
そして目に見えて
戻ってくるまで。
1758
01:29:52,929 --> 01:29:55,162
あなたは、ええと...あなたはドライブを置きました
どこか安全な場所？
1759
01:29:55,595 --> 01:29:56,960
とても安全です。
1760
01:29:56,962 --> 01:29:58,927
同じ場所ですか
前回のように？
1761
01:29:58,929 --> 01:30:00,829
わかるでしょう。
1762
01:30:02,296 --> 01:30:04,329
実際にそう言うわけではありませんが、
そうですね。
1763
01:30:05,463 --> 01:30:06,461
- そのまま行ってください。
- うん。
1764
01:30:06,463 --> 01:30:07,560
わかった。
1765
01:30:22,396 --> 01:30:23,828
禁煙です、先生。
1766
01:30:23,830 --> 01:30:25,394
おお。
1767
01:30:25,396 --> 01:30:27,762
ごめんなさい。
ひどい習慣、私は知っています。
1768
01:30:28,863 --> 01:30:30,461
- 欲しいですか？
- 私はタバコを吸いません、先生。
1769
01:30:30,463 --> 01:30:31,560
ええ、私もそうではありません。
1770
01:30:54,863 --> 01:30:56,163
セバスチャン…
1771
01:30:57,396 --> 01:30:59,063
セバスチャン、メッセージを受け取りました。
1772
01:31:02,329 --> 01:31:04,163
セバスチャン、大丈夫ですか？
1773
01:31:34,596 --> 01:31:36,395
モーガン、セバスチャン
反応しない。
1774
01:31:36,397 --> 01:31:38,062
ああ、なんと！
それは本当に悪いことです。
1775
01:31:38,064 --> 01:31:40,427
あるいはそうではない。怖がらせたくない
あなた。何か意味があるかもしれない。
1776
01:31:40,429 --> 01:31:42,661
購入者は私にテキストメッセージを送りました。
彼に会いに行かなければなりません。
1777
01:31:42,663 --> 01:31:44,828
- あるいは彼女。
- ありがとうございます。私はこう言おうとしていました
1778
01:31:44,830 --> 01:31:46,661
女性もテロリストになる可能性があります。
1779
01:31:46,663 --> 01:31:48,594
私たちは何でもできます
私たちはそれに全力を尽くします。
1780
01:31:48,596 --> 01:31:49,627
できるかどうか見てもらえますか
セバスチャンに目を向けますか？
1781
01:31:49,629 --> 01:31:50,895
彼は遠くまで行くことができなかったでしょう。
1782
01:31:50,897 --> 01:31:52,431
わかった。
1783
01:31:54,429 --> 01:31:55,694
うん。その場合、
1784
01:31:55,696 --> 01:31:57,594
登るつもりです
はしご。知っています...
1785
01:31:58,997 --> 01:32:00,129
モーガン？
1786
01:32:00,131 --> 01:32:02,829
...本当に空中ブランコ台
最高の見晴らしの良いポイントです。
1787
01:32:02,831 --> 01:32:04,461
モーガン！
1788
01:32:04,463 --> 01:32:06,096
何てことだ。
1789
01:32:24,997 --> 01:32:26,662
オードリー。何てことだ！
1790
01:32:26,664 --> 01:32:28,364
一体何？
1791
01:32:29,564 --> 01:32:31,231
わかった。
1792
01:32:31,897 --> 01:32:33,029
わかった。
1793
01:32:35,330 --> 01:32:37,428
オードリー、ゴシキヒワ
に達しました
1794
01:32:37,430 --> 01:32:39,295
彼女の非常に不安定な止まり木。
1795
01:32:39,297 --> 01:32:41,062
私は約だと思います、
分かりませんが、
1796
01:32:41,064 --> 01:32:43,197
地上2,000フィート。
1797
01:32:43,831 --> 01:32:45,331
はぁ。
1798
01:32:48,664 --> 01:32:49,929
いいえ。
1799
01:32:56,464 --> 01:32:59,097
わかりました。行きます。待って。
1800
01:32:59,597 --> 01:33:01,264
何？すみません。
1801
01:33:01,497 --> 01:33:03,164
はしごをください。
1802
01:33:03,564 --> 01:33:04,628
くたばれ。
1803
01:33:06,831 --> 01:33:09,062
- ドリュー、あなたは死んだはずです。
- 死んだ。うん。
1804
01:33:09,064 --> 01:33:11,462
私はまさに瀬戸際に立っていました。
1805
01:33:11,464 --> 01:33:14,331
でも、あなたがそうであるという考えは、
そこの存在が私を生かしてくれた。
1806
01:33:15,065 --> 01:33:16,897
あなたを救うためにここにいます。
1807
01:33:17,497 --> 01:33:19,595
- 自分？
- そしてヘンショーを止めるために。
1808
01:33:19,597 --> 01:33:22,264
何？セバスチャン？
いいえ、彼は私たちを助けてくれています。
1809
01:33:22,764 --> 01:33:25,097
オードリー、知っていますか
ハイランドのこと？
1810
01:33:25,897 --> 01:33:27,595
うん。
1811
01:33:27,597 --> 01:33:29,331
セバスチャンはハイランドで働いています。
1812
01:33:31,397 --> 01:33:32,762
いいえ、それは不可能です。
1813
01:33:32,764 --> 01:33:34,495
なぜ彼は来るのでしょうか
そして彼の命を危険にさらしますか？
1814
01:33:34,497 --> 01:33:35,795
なぜ彼は解雇されるのでしょうか？
1815
01:33:35,797 --> 01:33:37,328
彼はあなたに何と言ったのですか？
彼はあなたに言いましたか
1816
01:33:37,330 --> 01:33:39,395
あなたは見つけるためにここにいます
ドライブの買い手は？
1817
01:33:39,397 --> 01:33:41,328
あなたはここにいるだけです
そうすれば彼は私を殺せるだろう。
1818
01:33:41,330 --> 01:33:43,897
彼はあなたを利用していました
私を見つけるための餌として。
1819
01:33:44,497 --> 01:33:46,398
彼はそれを知っていました
私はあなたのために戻ってきます。
1820
01:33:47,065 --> 01:33:49,130
決してしたくないこと
彼にあなたを傷つけさせてください。
1821
01:33:49,898 --> 01:33:51,198
そして今、私はここにいます。
1822
01:33:52,065 --> 01:33:53,963
うん。
1823
01:33:53,965 --> 01:33:55,963
オードリー、悪い知らせがあります。
1824
01:33:55,965 --> 01:33:58,629
ナデジャはまだ生きています、
1825
01:33:58,631 --> 01:34:01,030
そして彼女は反対側にいる
空中ブランコ台
1826
01:34:01,032 --> 01:34:02,596
今すぐ。
1827
01:34:02,598 --> 01:34:03,996
彼女は爆弾を抱えているかもしれない。
わからない。
1828
01:34:03,998 --> 01:34:06,328
もしかしたらこれもその1つかもしれない
テロ攻撃のこと。
1829
01:34:06,330 --> 01:34:07,262
そんなことはない
意味があります。
1830
01:34:07,264 --> 01:34:09,428
彼女はそうではないようです
自爆テロ犯みたいに。
1831
01:34:09,430 --> 01:34:11,663
あの女の子が持っているのは
高い自尊心。
1832
01:34:11,665 --> 01:34:13,365
彼女は自分自身でいっぱいです。
1833
01:34:15,431 --> 01:34:17,596
重要なのは、オードリー、
私は彼女を見ています、
1834
01:34:17,598 --> 01:34:20,063
そして彼女は間違いなく
私を殺したいのです。
1835
01:34:20,065 --> 01:34:21,930
そして彼女は行くつもりだ
あなたの後に来てください。
1836
01:34:24,331 --> 01:34:27,298
だからこれを直さなければいけないと思う。
1837
01:34:30,732 --> 01:34:33,098
これならできますよ。
1838
01:34:33,431 --> 01:34:35,329
トレーニングを思い出してください
1839
01:34:35,331 --> 01:34:37,131
ニュージャージー州から
サーカスセンター。
1840
01:35:16,899 --> 01:35:18,663
いいですか？
何か質問しますか？
1841
01:35:18,665 --> 01:35:20,232
何でも。
1842
01:35:21,565 --> 01:35:22,897
そのドライブから離れましたか
私のアパートで
1843
01:35:22,899 --> 01:35:25,629
あなたが思ったから
私が決して離れないということですか？
1844
01:35:25,631 --> 01:35:28,731
私が成長しないということですか？
どこにも行かないってこと？
1845
01:35:28,733 --> 01:35:30,797
私をウィーンに送ってくれたの？
なぜならあなたはただ
1846
01:35:30,799 --> 01:35:32,496
私はそうしないだろうと思っていた
何か質問しますか？
1847
01:35:32,498 --> 01:35:34,764
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。つまり...
1848
01:35:36,565 --> 01:35:38,132
私はあなたを過小評価していました。
1849
01:35:38,766 --> 01:35:40,399
あなたは私を傷つけました。
1850
01:35:42,033 --> 01:35:43,965
ごめんなさい。
1851
01:35:44,999 --> 01:35:46,433
そうしなければならなかった。
1852
01:35:47,899 --> 01:35:50,299
でも今、すべてを見てみると
あなたがやったこと、
1853
01:35:52,364 --> 01:35:54,132
これ以上あなたを愛した事はありません。
1854
01:35:56,331 --> 01:35:57,731
あなたは私を愛していますか？
1855
01:35:57,899 --> 01:36:00,066
愛しています、オードリー・ストックマン。
1856
01:36:07,599 --> 01:36:09,132
私にはとても現実的に見えます。
1857
01:36:14,766 --> 01:36:17,764
名前は何でしたか
あなたを殴った修道女のこと
1858
01:36:17,766 --> 01:36:20,597
どこの孤児院でも…
1859
01:36:20,599 --> 01:36:22,397
...あなたはそこで育ちました、
あなたは嫌ですか？
1860
01:36:22,399 --> 01:36:24,233
うわー。うわー。
1861
01:38:08,967 --> 01:38:12,667
オードリー。
オードリー、やったよ。
1862
01:38:13,833 --> 01:38:15,400
私たちは安全です。
1863
01:38:16,934 --> 01:38:18,434
オードリー。
1864
01:38:19,667 --> 01:38:21,300
オードリー？
1865
01:38:23,000 --> 01:38:24,500
クソ！
1866
01:38:25,566 --> 01:38:27,634
上司があなたにくれるのは
新しいスパイ道具はありますか？
1867
01:38:27,934 --> 01:38:29,267
ああ、いいえ。
1868
01:38:29,667 --> 01:38:30,831
今はカナダ人？
1869
01:38:30,833 --> 01:38:33,965
- えっ！
- えっ！良い。
1870
01:38:33,967 --> 01:38:38,132
- ああ、あの... それは開けません。
- それは私の頭を吹き飛ばすつもりですか？
1871
01:38:38,134 --> 01:38:39,965
ふーむ？
1872
01:38:39,967 --> 01:38:42,498
千回の推測、決してない
「親指」に着地するでしょう。
1873
01:38:44,000 --> 01:38:46,000
他に何かありますか、ダブルオーセクシーですか？
1874
01:38:49,967 --> 01:38:51,567
ドライブはそこにはありません。
1875
01:38:54,800 --> 01:38:56,300
ああ、さあ。
1876
01:38:58,566 --> 01:39:00,233
おい。
1877
01:39:00,633 --> 01:39:02,434
信頼していいよ。
1878
01:39:03,934 --> 01:39:07,500
本当に？あなたが言ったから
誰も信用しないこと。
1879
01:39:10,135 --> 01:39:11,798
- 下がってください！
- 続けてください。移動してください。
1880
01:39:11,800 --> 01:39:13,198
セバスチャン？
1881
01:39:13,200 --> 01:39:16,100
- オードリー。
- オードリー、下がってください。彼は彼らと一緒です。
1882
01:39:16,533 --> 01:39:17,999
- セイヤー？
- やあ、兄弟。
1883
01:39:18,001 --> 01:39:19,665
オードリー、彼から離れてください。
1884
01:39:19,667 --> 01:39:21,631
彼は私たち全員を殺すつもりだ。
1885
01:39:21,633 --> 01:39:23,568
彼も同じことを言いました
あなたのこと。
1886
01:39:28,001 --> 01:39:29,301
こんにちは。
1887
01:39:31,101 --> 01:39:33,133
セイヤー、
ターゲットを削除します。
1888
01:39:33,135 --> 01:39:34,265
くたばれ、お父さん。
1889
01:39:37,734 --> 01:39:38,799
お母さん。
1890
01:39:40,701 --> 01:39:43,966
待って、待って、待って！待って、待って、待って！
待って！持続する。持続する。
1891
01:39:43,968 --> 01:39:47,966
オードリー、聞いてください。ドリュー
ハイランドと協力しています。
1892
01:39:48,668 --> 01:39:49,933
セバスチャンは働いていました
ハイランドと一緒に。
1893
01:39:49,935 --> 01:39:51,033
それは嘘です。
1894
01:39:51,035 --> 01:39:52,866
オードリー、彼は仕事をしていました
ダファーも一緒に。
1895
01:39:52,868 --> 01:39:54,299
セバスチャンは
ダファーと協力している。
1896
01:39:54,301 --> 01:39:56,999
送ったのはドリューです
体育館への暗殺者。
1897
01:39:57,001 --> 01:39:58,066
彼はあなたを死なせていたでしょう。
1898
01:39:58,068 --> 01:40:00,666
セバスチャンが送ったのは、
体育館への暗殺者。
1899
01:40:00,668 --> 01:40:01,799
セバスチャンなら君を死なせてただろう。
1900
01:40:01,801 --> 01:40:03,732
オーケー、私が言うことはすべてあなたがやったことだ
私がやったと言うことはできません。
1901
01:40:03,734 --> 01:40:05,198
だってできるよ
銃を持っています。
1902
01:40:17,101 --> 01:40:18,265
大丈夫？
1903
01:40:18,267 --> 01:40:19,666
とても怖いです。
1904
01:40:19,668 --> 01:40:21,301
大丈夫です。大丈夫。
1905
01:40:25,167 --> 01:40:28,033
ごめんなさい
あなたをこの事態に引きずり込んだのです。
1906
01:40:28,035 --> 01:40:29,667
- 大丈夫。大丈夫。
- 知っている。
1907
01:40:30,734 --> 01:40:32,499
家に帰ってもいいですか？
1908
01:40:32,501 --> 01:40:33,599
- うん。
- わかった。
1909
01:40:33,601 --> 01:40:35,435
お世話になります。
1910
01:40:40,601 --> 01:40:42,101
これをお探しですか？
1911
01:40:44,001 --> 01:40:45,301
ああ、オードリー、それは…
1912
01:40:47,201 --> 01:40:49,266
可愛いけどそうは思わない
あなたは自分が何をしているのか知っています。
1913
01:40:49,268 --> 01:40:51,666
神様、本当にそうですよ
まだ私を過小評価しています。
1914
01:40:51,668 --> 01:40:53,502
オードリー、さあ。
1915
01:40:55,002 --> 01:40:56,099
オードリー…
1916
01:40:57,601 --> 01:40:59,967
私から離れてください！いいえ！
1917
01:41:04,634 --> 01:41:05,732
何てことだ！
1918
01:41:05,734 --> 01:41:08,565
ああ、モーガン。
いつもとてもドラマチックです。
1919
01:41:10,201 --> 01:41:11,569
くそ！
1920
01:41:11,902 --> 01:41:13,067
ああ、神様！
1921
01:41:14,501 --> 01:41:16,335
ああ！
1922
01:41:23,802 --> 01:41:25,335
急いだほうがいいよ。
1923
01:41:25,902 --> 01:41:27,302
私を終わらせてください。
1924
01:41:29,168 --> 01:41:30,967
ああ、そうです。
1925
01:41:31,168 --> 01:41:32,833
何も終わらせることはありません。
1926
01:41:34,735 --> 01:41:36,469
私が受け取ったテキストを引用すると、
1927
01:41:37,568 --> 01:41:41,667
「やあ。
もう終わりです。ごめんなさい。」
1928
01:41:41,669 --> 01:41:43,133
オードリー…オードリー、やめて。
1929
01:41:47,669 --> 01:41:49,335
嘘をつきました。
1930
01:41:57,535 --> 01:41:58,833
ドリュー・セイヤー、動くな。
1931
01:41:58,835 --> 01:42:00,436
あなたは逮捕されています。
1932
01:42:03,168 --> 01:42:05,533
私たち
ドリュー・セイヤーを逮捕した
1933
01:42:05,535 --> 01:42:07,935
ちょっと多いんですが、
そう思いませんか？
1934
01:42:08,769 --> 01:42:10,967
何てことだ！大丈夫ですか？
1935
01:42:10,969 --> 01:42:13,302
- 大丈夫です。大丈夫ですか？
- うん。
1936
01:42:15,735 --> 01:42:17,099
セバスチャン？
1937
01:42:24,002 --> 01:42:25,833
一体何？
1938
01:42:25,835 --> 01:42:28,134
さて、このベスト、
彼らはあなたの命を救います、
1939
01:42:28,136 --> 01:42:30,500
しかし、それらはあなたを妨げません
肋骨を折ることから。
1940
01:42:30,502 --> 01:42:31,800
あなたは生きています。
1941
01:42:34,902 --> 01:42:36,200
ああ、生きてるんですね。
1942
01:42:47,836 --> 01:42:49,801
とは何ですか
ハイムリッヒ作戦？
1943
01:42:49,803 --> 01:42:51,700
とは何ですか
ハイムリッヒ法?
1944
01:42:51,702 --> 01:42:53,234
- 以上です。
- 8 人用の楽器。
1945
01:42:53,236 --> 01:42:54,768
この長くて強力な角...
1946
01:42:54,770 --> 01:42:56,134
それは長い数字です。
1947
01:42:56,136 --> 01:42:57,134
おお。
1948
01:42:57,136 --> 01:42:58,667
こんにちは。
1949
01:42:58,669 --> 01:43:01,000
- お母さん、私は生きています。
- ハニー、大丈夫ですか？
1950
01:43:01,002 --> 01:43:02,167
これはお断りさせてください。
1951
01:43:02,169 --> 01:43:03,433
はい、行きます
あなたをスピーカーに乗せてください。
1952
01:43:03,435 --> 01:43:04,935
- 持続する。
- 音量を下げましょう。
1953
01:43:04,937 --> 01:43:07,267
-入れて…して…あの…
- 音量を下げようとしています、可愛い人
1954
01:43:07,269 --> 01:43:09,634
-そして私にはできません。
- 入力します。
1955
01:43:09,636 --> 01:43:10,668
入力？
入力が表示されません。
1956
01:43:10,670 --> 01:43:11,768
申し訳ありませんが、電話中です
1957
01:43:11,770 --> 01:43:13,701
インターナショナルからの
スパイの電話。
1958
01:43:13,703 --> 01:43:15,534
スパイ。誰がスパイですか？
1959
01:43:15,536 --> 01:43:16,768
はい、入力です
何もしていない。
1960
01:43:16,770 --> 01:43:18,868
彼は国際スパイだ
1961
01:43:18,870 --> 01:43:22,167
そして彼の名前は
セバスチャン・ヘンショウ。
1962
01:43:22,169 --> 01:43:24,167
彼はMI6で働いています。
1963
01:43:24,169 --> 01:43:25,668
モーガン…
1964
01:43:25,670 --> 01:43:28,801
彼女は明かせないのか
私のアイデンティティ?
1965
01:43:28,803 --> 01:43:30,801
ああ、そう、
彼女は彼らにすべてを話します。
1966
01:43:30,803 --> 01:43:32,701
持続する。
待っている電話があります。
1967
01:43:32,703 --> 01:43:34,403
愛してます。
1968
01:43:37,703 --> 01:43:41,901
セバスチャン・ヘンショーの電話。
こちらはモーガンです。
1969
01:43:41,903 --> 01:43:43,270
ヘンショーはどこですか?
1970
01:43:44,069 --> 01:43:46,668
ああ、なんてことだ。
私が思っているのはこの人ですか？
1971
01:43:46,670 --> 01:43:49,268
どうやって知ることができるでしょうか
これは誰だと思いますか？
1972
01:43:49,270 --> 01:43:51,934
ああ、なんてことだ。
それはあなたです。うわー。
1973
01:43:51,936 --> 01:43:54,134
させてます
オードリーとセバスチャン
1974
01:43:54,136 --> 01:43:56,135
少し持ってください
今ちょっとの間。
1975
01:43:56,137 --> 01:43:57,967
私が何を言っているか分かりますか?
1976
01:43:57,969 --> 01:43:59,634
- 彼に折り返し電話するように伝えてください。
- いいえ、いいえ。大丈夫です。
1977
01:43:59,636 --> 01:44:03,135
自分自身を証明できたと思う
信頼できる若手エージェント。
1978
01:44:03,137 --> 01:44:04,634
なぜ私にくれませんか
メッセージ、そうですか？
1979
01:44:04,636 --> 01:44:06,534
- わかりました。
- わかった。
1980
01:44:06,536 --> 01:44:08,135
あなたは彼にこれを伝えてもよいでしょう
1981
01:44:08,137 --> 01:44:10,567
彼が戻ってくることができることを
月曜日にオフィスへ。
1982
01:44:10,569 --> 01:44:13,268
本当に？ああ、なんと！
それが最高です。
1983
01:44:13,270 --> 01:44:14,534
- ありがとう。
- 彼はとても幸せになるでしょう。
1984
01:44:14,536 --> 01:44:15,868
本当にありがとうございます。
1985
01:44:15,870 --> 01:44:18,768
月…あ！月曜日は
私にとっては厳しいけど。
1986
01:44:18,770 --> 01:44:20,035
- わかりました。
- いいえ、いいえ、いいえ。
1987
01:44:20,037 --> 01:44:21,701
コールバックがあります
プログレッソのコマーシャル用。
1988
01:44:21,703 --> 01:44:24,268
でも、知っていますか？くたばれ！
1989
01:44:24,270 --> 01:44:26,135
- キャンセルします。
- あなたのことを言っているのではありません、モーガン。
1990
01:44:26,137 --> 01:44:27,968
- 月曜日には現れないでください。
- わかりました。
1991
01:44:27,970 --> 01:44:31,935
月曜日には来ません。いやあ、私は
それは夢にも思わないだろう。
1992
01:44:31,937 --> 01:44:33,268
素晴らしい。ありがとう。
1993
01:44:33,270 --> 01:44:35,068
いいえ、でもそうします。
月曜日に会いましょう。
1994
01:44:35,070 --> 01:44:36,668
何が好きですか
あなたのコーヒーに？
1995
01:44:36,670 --> 01:44:37,835
だから、人があなたに尋ねると、
1996
01:44:37,837 --> 01:44:40,035
初めての旅行について
ヨーロッパへ…
1997
01:44:40,037 --> 01:44:42,702
彼らに真実を言わなければなりません。
1998
01:44:42,704 --> 01:44:44,936
確かに退屈ではありませんでした。
1999
01:44:45,103 --> 01:44:46,403
いいえ。
2000
01:44:50,037 --> 01:44:54,171
でもやることはできなかった
私がやりたかったことすべて。
2001
01:44:54,771 --> 01:44:57,204
そうそう？
何を忘れましたか？
2002
01:45:02,671 --> 01:45:04,901
いいえ、いいえ、いいえ。
2003
01:45:04,903 --> 01:45:06,802
何てことだ！ごめんなさい。私は
あなたと私はもしかしたら...
2004
01:45:06,804 --> 01:45:08,135
- いいえ、実際はそうでした...
- 申し訳ありません。
2005
01:45:08,137 --> 01:45:09,635
- 私は...を目指していました
-つまり、それは物理的なものでした
2006
01:45:09,637 --> 01:45:12,403
- 胸の痛み。
- 分かった、じゃあ吸ってみろ。
2007
01:45:33,103 --> 01:45:34,635
おい。
2008
01:45:34,637 --> 01:45:36,101
全てはこの出来事のために。
これが大好きです。
2009
01:45:36,103 --> 01:45:37,535
邪魔してごめんなさい。
2010
01:45:37,537 --> 01:45:39,068
ちょうど話したばかりです
MI6の女性に、
2011
01:45:39,070 --> 01:45:41,769
そして彼女はあなたがそうするだろうと言いました
ドライブをどうするか知っていますか？
2012
01:45:41,771 --> 01:45:43,669
今回は持ってます。
2013
01:45:43,671 --> 01:45:45,635
あなたは私たちにそれを保管するように言いました
どこか安全な場所に。
2014
01:45:45,637 --> 01:45:48,437
右。それで私はついに
それを飲み込んだ。
2015
01:45:48,836 --> 01:45:50,968
大きな個人的な
私の勝利。
2016
01:45:50,970 --> 01:45:53,635
まあ、それを破壊する必要があります。
2017
01:45:53,637 --> 01:45:56,004
うん。彼女がクリアしたらすぐに。
2018
01:45:56,803 --> 01:45:57,868
私の言っていることが分かるよね？
2019
01:45:59,104 --> 01:46:02,438
私は、ええと...そうすべきです
私の上司に話してください。
2020
01:46:03,004 --> 01:46:05,204
はい。じゃあさようなら。
2021
01:46:07,138 --> 01:46:08,936
ああ！
2022
01:46:12,537 --> 01:46:15,604
何？わかった！
わかった！
2023
01:46:16,671 --> 01:46:19,136
はい、はい、はい！
はい、はい、はい！
2024
01:46:37,773 --> 01:46:40,468
字幕：explosiveskull